Traduction de «mogelijke onafhankelijkheid beschikken » (Néerlandais → Français) :

2. spreekt zijn volledige steun uit voor de onafhankelijkheid en integriteit van het VN-Bureau van de hoge commissaris voor de mensenrechten (het "Bureau"), en onderstreept dat het belangrijk is deze onafhankelijkheid te verdedigen, teneinde ervoor te zorgen dat het Bureau zijn taken op een zo doeltreffend en onpartijdig mogelijke manier kan blijven uitvoeren; herhaalt dat het Bureau over voldoende financiële middelen moet beschikken en volledige ondersteuning dient te krijgen;
2. exprime son soutien plein et entier à l'indépendance et à l'intégrité du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (ci-après "le HCDH") et souligne qu'il importe de préserver son indépendance afin de veiller à ce qu'il puisse continuer d'exercer son mandat de manière effective et impartiale; rappelle qu'il convient de doter le HCDH de ressources financières adéquates et de lui apporter un soutien sans faille;

- In dit verband is het van kapitaal belang dat de KIG over een zo groot mogelijke onafhankelijkheid beschikken wat betreft hun operationele activiteiten binnen het door het EIT vastgestelde strategische kader maar wel verantwoording afleggen aan het EIT (zie am. 21 en 22).
– Il est essentiel à cet égard que les CCI puissent disposer de la plus grande indépendance possible pour mener leurs activités opérationnelles dans le cadre stratégique défini par l’IET tout en étant responsable vis-à-vis de l’IET (cf. am. 21 et am. 22).

Deze landen beschikken over hernieuwbare energiebronnen. Die zijn onmisbaar voor hun economische en sociale ontwikkeling en maken een steeds grotere onafhankelijkheid op het gebied van energie mogelijk.
Les coûts des énergies renouvelables dont disposent ces pays sont essentiels pour leur développement économique et social, et ils leur permettent de progresser vers l’indépendance énergétique afin de pouvoir affronter la crise mondiale.

De Commissie is van oordeel dat de uitvoerend directeur dient te beschikken over een zo groot mogelijke onafhankelijkheid en flexibiliteit ten aanzien van de interne organisatie van het Bureau.
La Commission considère que le directeur exécutif doit jouir d'un haut degré d'indépendance et de flexibilité dans l'organisation du fonctionnement interne de l'Agence.

- het van belang is hoge kwaliteitsnormen met hoge niveaus van bescherming van de gezondheid, de veiligheid, het milieu en de consumenten te blijven ontwikkelen; - het van belang is te beschikken over normen die algemeen worden aanvaard in de gehele Gemeenschap, rekening houdend met de belangen van alle betrokken partijen, met inbegrip van de consumenten, de werknemers en het midden- en kleinbedrijf; - transparantie, onafhankelijkheid en een brede consensus in het normalisatieproces van belang zijn; - het verslag van de Commissie een waardevolle aanmoediging vormt om zich te bezinnen over het veranderende klimaat voor normen en over verdere verbeteringen die het mogelijk maken dat normen hun belangrijke rol blijven spelen; - in het licht van het verslag van de Commissie, in de Raad, alsmede in andere passende fora, verder moet worden nagedacht en gesproken over normalisatievraagstukken, met speciale aandacht voor het volgende:
qu'il importe de poursuivre la mise au point de normes de qualité élevée répondant à des niveaux élevés en matière de santé, de sécurité, d'environnement et de protection des consommateurs ; qu'il importe de pouvoir disposer de normes communément acceptables dans l'ensemble de la Communauté, tenant compte des intérêts de toutes les parties concernées, y compris les consommateurs, les salariés et les petites et moyennes entreprises ; qu'il importe que le processus d'élaboration des normes se caractérise par la transparence et l'indépendance et recueille un large consensus ; que le rapport de la Commission constitue une précieuse impulsion incitant à réfléchir à l'environnement en mutation en ce qui concerne les normes et à de nouvelles améliorations qui permettraient aux normes de continuer de jouer un rôle important ; qu'il est nécessaire, sur la base du rapport de la Commission, d'approfondir, tant au sein du Conseil que dans d'autres enceintes appropriées, la réflexion et la discussion sur les questions de normalisation en mettant l'accent notamment sur :