Vertaling van "mogelijke inkomsten aan haar neus ziet voorbijgaan " (Nederlands → Frans) :

2. Betekent het gratis ter beschikking stellen van deze info niet dat de overheid mogelijke inkomsten aan haar neus ziet voorbijgaan en is dit niet nefast zowel voor het KMI als voor de Meteowing?
2. La gratuité de ces informations ne signifie-t-elle pas un manque à gagner pour les pouvoirs publics et ne nuit-elle pas à l'IRM comme au wing Meteo?

Nochtans waren er grootse plannen voor het terrein; een Nederlandse projectontwikkelaar zou er 75 recreatieverblijven optrekken. Niet alleen werd dat belangrijke toeristische project dus geschrapt, de gemeente Hotton ziet ook de grondbelasting (900 000 frank per jaar) haar neus voorbijgaan, om nog te zwijgen van de weekendverblijven (12 500 frank per woning).
Outre l'abandon de ce projet touristique important, la commune de Hotton a également perdu l'impôt foncier (900 000 francs par an), sans compter les secondes résidences (12 500 francs par maison).