Vertaling van "mogelijke experimentele toepassing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimentele toepassing
application expérimentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GELET op de Overeenkomst die algemene bepalingen bevat bedoeld om lijden, pijn en angst van de dieren die voor experimentele doeleinden worden gebruikt, te vermijden, en de vastberadenheid van de Lidstaten het gebruik van dieren voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden te beperken, met als doel de mogelijke vervanging van dit gebruik, in het bijzonder door onderzoeken naar en bevordering van de toepassing van alternatieve methoden,
VU la Convention qui comporte des dispositions générales destinées à éviter des souffrances, des douleurs et de l'angoisse aux animaux utilisés à des fins expérimentales, et la détermination des Etats membres à limiter l'utilisation des animaux à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques, avec pour finalité de remplacer cette utilisation partout où cela est possible, notamment en recherchant des méthodes de substitution et en encourageant le recours à ces méthodes de substitution;

(i) de mogelijke experimentele toepassing van "Home State Taxation" (belastingheffing in de thuisstaat) op midden- en kleinbedrijven in de EU en
a) l'éventuelle application, à titre expérimental, de l'imposition selon les règles de l'État de résidence aux petites et moyennes entreprises de l'UE, ainsi que

Gelet op de Overeenkomst die algemene bepalingen bevat bedoeld om lijden, pijn en angst van de dieren die voor experimentele doeleinden worden gebruikt, te vermijden, en de vastberadenheid van de Lidstaten het gebruik van dieren voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden te beperken, met als doel de mogelijke vervanging van dit gebruik, in het bijzonder door onderzoeken naar en bevordering van de toepassing van alternatieve methoden;
Vu la Convention qui comporte des dispositions générales destinées à éviter des souffrances, des douleurs et de l'angoisse aux animaux utilisés à des fins expérimentales, et la détermination des Etats membres à limiter l'utilisation des animaux à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques, avec pour finalité de remplacer cette utilisation partout où cela est possible, notamment en recherchant des méthodes de substitution et en encourageant le recours à ces méthodes de substitution;

Die procedure werkt snel zoals blijkt uit het klein aantal vervallen dossiers. Dat is mogelijk omdat de federale overheden over de archieven van de voorafgaande kennisgevingen van proeven op het experimentele produkt beschikken, waarvan kennis werd gegeven in toepassing van deel B van de richtlijn 90/220.
Cette procédure fonctionne rapidement vu le petit nombre de cas échus et parce que ces autorités fédérales disposent des archives des notifications préalables d'essai du produit expérimental, notifiées en application de la partie B de la directive 90/220.