Traduction de «mogelijke cumulatieve schadelijke langetermijneffecten » (Néerlandais → Français) :

Bij de identificatie en evaluatie van de mogelijke cumulatieve schadelijke langetermijneffecten als bedoeld in het inleidende gedeelte van bijlage II moet ook rekening worden gehouden met de ggo's die in het verleden doelbewust zijn geïntroduceerd of in de handel zijn gebracht.
L'identification et l'évaluation des effets négatifs cumulés potentiels à long terme visés dans la partie introductive de l'annexe II tiennent également compte des OGM disséminés volontairement dans l'environnement ou mis sur le marché dans le passé.

Schadelijke langetermijneffecten en cumulatieve schadelijke langetermijneffecten in de milieurisicobeoordeling van deel C-kennisgevingen
Effets négatifs à long terme et effets négatifs cumulés à long terme dévoilés par l'évaluation des risques pour l'environnement portant sur des notifications relevant de la partie C

Wanneer mogelijke schadelijke langetermijneffecten van een ggo worden geïdentificeerd, worden zij beoordeeld in de vorm van deskonderzoeken aan de hand van, waar mogelijk, een of meer van de volgende zaken:
Lorsqu'il est établi qu'un OGM a des effets négatifs potentiels à long terme, des études documentaires sont effectuées pour évaluer ces effets sur la base, dans la mesure du possible, d'un ou de plusieurs des éléments suivants:

Bij de identificatie en evaluatie van de mogelijke schadelijke langetermijneffecten van een ggo op de menselijke gezondheid en het milieu moet rekening worden gehouden met:
L'identification et l'évaluation des effets négatifs potentiels à long terme d'un OGM sur la santé humaine et sur l'environnement prennent en compte les éléments suivants:

8. dringt er bij Nord Stream AG op aan als onderdeel van de bredere milieueffectbeoordeling een evaluatie uit te voeren van de mogelijke cumulatieve schadelijke effecten van de aanlegfase van de pijplijn en de operationele fase, en in de milieueffectbeoordeling een evaluatie op te nemen van de mogelijke effecten van het gaspijplijnproject Nord Stream op de beschermde delen en Natura 2000-gebieden van de Oostzee;
8. demande à Nord Stream AG de réaliser une évaluation des effets néfastes potentiels cumulés tant pour la pose du gazoduc que pour les phases opérationnelles dans le cadre de l'EIE élargie et d'intégrer, dans l'EIE, une évaluation des effets potentiels du projet de gazoduc Nord Stream sur les zones protégées de la mer Baltique et sur les sites relevant de Natura 2000;