Traduction de «mogelijk vernietigende gevolgen » (Néerlandais → Français) :

De toegenomen volatiliteit op de grondstoffenmarkt en de hoge prijsniveaus die geen verband lijken te houden met de werkelijke winningskosten en het evenwicht tussen vraag en aanbod, hebben de afgelopen tien jaar inderdaad vernietigende en langdurige negatieve gevolgen gehad die mogelijk ver uitstijgen boven de totale hoeveelheid officiële ontwikkelingshulp in diezelfde periode.
La volatilité exacerbée des marché de matières premières et les niveaux de prix élevés, qui semblent sans rapport avec les coûts d'extraction de base ni avec l'équilibre entre l'offre et la demande au cours des dix dernières années, ont en effet engendré des facteurs externes dévastateurs et durables dont le coût pourrait être largement supérieur au montant total de l'aide publique au développement versée au cours de la même période.

8. verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen inzake civiele bescherming nauwer te coördineren in het geval van natuurrampen, zodat de vernietigende gevolgen hiervan voorkomen of zo gering mogelijk gehouden kunnen worden, en de middelen worden toegewezen die nodig zijn voor onmiddellijk alarm, coördinatie en beschikbaarheid van logistieke middelen, in het bijzonder door aanvullende maatregelen voor civiele bescherming in noodgevallen en de oprichting van een Europese noodhulpmacht, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan de kwetsbare grensgebieden;
8. invite la Commission et les États membres à collaborer plus étroitement pour établir des mesures de protection civile en cas de catastrophes naturelles, afin de prévenir et de minimiser leur impact dévastateur et d'attribuer les ressources nécessaires aux mécanismes d'alerte immédiate, de coordination et de disponibilité logistique, en particulier en prévoyant des mesures de protection civile supplémentaires pour les cas d'urgence et en créant une force européenne de protection civile, avec une attention spéciale pour la vulnérabilité des zones frontalières;

1. spreekt zijn zeer ernstige bezorgdheid uit over de verscheidenheid aan informatie die consequent wijst op de mogelijk vernietigende gevolgen van verarmd uranium voor de menselijke gezondheid en benadrukt dat aan zulke bezorgdheid moet worden tegemoetgekomen met maximale transparantie, mede om te kunnen inschatten of een verbod gerechtvaardigd is;
1. exprime ses plus vives inquiétudes à la lecture des informations faisant constamment état de l'impact potentiellement dévastateur de l'uranium appauvri sur la santé et souligne que ces préoccupations doivent être examinées en toute transparence et en vue de juger de l'opportunité d'une éventuelle interdiction,