Traduction de «mogelijk om precieze en betrouwbare budgettaire perspectieven » (Néerlandais → Français) :

Zonder een globale en volledige statistische documentatie is het niet mogelijk om precieze en betrouwbare budgettaire perspectieven in het vooruitzicht te stellen en zonder budgettaire perspectieven kunnen er geen ernstige en efficiënte politieke keuzes gemaakt worden.
Sans statistique globale complète, aucune perspective budgétaire précise et fiable n'est possible et sans perspective budgétaire, le choix politique ne peut se faire sérieusement et efficacement.

Het is voor mij belangrijk dat personen die bescherming zoeken in ons land, zo spoedig mogelijk duidelijke en precieze informatie krijgen over hun perspectieven en hun kansen op een verblijfsstatuut en dat ze zicht krijgen op de mogelijkheden die hen geboden worden voor een eventuele vrijwillige terugkeer naar hun land van herkomst of naar een ander veilig land.
Il importe selon moi que les personnes qui cherchent une protection dans notre pays obtiennent le plus rapidement possible des informations claires et précises sur leurs perspectives et leurs chances d'obtenir un droit de séjour, et qu'ils aient une idée des possibilités qui leur sont offertes pour un éventuel retour volontaire vers leur pays d'origine ou vers un autre pays sûr.

Wij beschikken echter niet over precieze gegevens over het aantal Europese burgers dat betrokken is bij een strafprocedure noch over de voorbije of huidige evolutie van dit aantal. 2. In dit stadium kan nog geen raming gegeven worden van de mogelijke budgettaire weerslag van de richtlijn betreffende het recht op tolk- en vertaaldiensten op de begroting van de gerechtskosten.
2. Il est impossible d'évaluer à ce stade l'impact budgétaire que la directive relative au droit à l'interprétation et à la traduction pourraient avoir sur le budget des frais de justice.