Traduction de «mogelijk kunnen beginnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiel in-house netwerk | MCPS(mobile customer premises network),een MCPN is via radioverbindingen met het PLMN verbonden.De terminals die in verbinding staan met het MCPN kunnen met kabels of via radioverbindingen verbonden zijn.Het MCPN vervult schakelfuncties(t.b.v.interne oproepen)en mogelijk andere functies [Abbr.]
réseau local d'abonnés mobiles | réseau privé d'usagers mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen de toekenning van bevoegdheden voor deze uitvoeringsmaatregelen mag niet worden uitgesteld, zodat de noodzakelijke stappen voor het opstellen en vaststellen van deze uitvoeringsmaatregelen zo snel mogelijk kunnen beginnen.
En revanche, l'entrée en vigueur des pouvoirs relatifs aux mesures d'exécution ne doit pas être reportée, afin que les dispositions nécessaires à l'élaboration et à l'adoption de ces mesures puissent être prises dès que possible.

1. verzoekt de regering van Myanmar de uitslag van de tussentijdse verkiezingen van 1 april 2012 te eerbiedigen en ervoor te zorgen dat de nieuwgekozen parlementsleden zo spoedig mogelijk kunnen beginnen aan hun taken;
1. invite le gouvernement birman à respecter les résultats des élections partielles du 1 avril 2012 et à veiller à ce que les députés nouvellement élus puissent prendre leurs fonctions le plus tôt possible;

De hoogdringendheid wordt gemotiveerd door de bekommernis om zo snel mogelijk te kunnen beginnen met de uitvoering van sociaal-economische enquêtes.
L'urgence est justifiée par le souci de commencer le plus rapidement possible la réalisation des enquêtes socio-économiques.

3.2) Het SSGPI spant zich in om de (zeer complexe) regularisaties zo snel mogelijk uit te voeren, temeer daar het de bedoeling is om op 1 januari 2009 met een propere lei (nieuwe loonmotor) te kunnen beginnen.
3.2) Le SSGPI s’attache à réaliser aussi vite que possible les régularisations (très complexes), d’autant plus que l’objectif est de repartir à zéro à partir de la mise en place du nouveau moteur salarial.

Ik hoop dat zowel de Europese Commissie als de lidstaten hun uiterste best zullen doen om informatie over de nieuwe voorschriften zo snel mogelijk aan producenten bekend te maken, zodat die zo snel mogelijk kunnen beginnen met de voorbereidingen om zich aan te passen aan de voorschriften van de nieuwe verordening.
J’espère que tant la Commission européenne que les États membres feront le maximum pour que les informations concernant les nouveaux règlements arrivent le plus rapidement possible auprès des fabricants de sorte qu’ils puissent commencer à élaborer aussi vite que possible les nouvelles dispositions de la résolution et s’y adapter.

Het Parlement moet zo snel mogelijk kunnen beginnen met de hoorzittingen met de toekomstige commissarissen, en het moet indien mogelijk nog voor het einde van het jaar kunnen beslissen over alle posten in de Commissie en de Raad.
Notre Parlement doit pouvoir procéder aux auditions des futurs commissaires au plus vite et il doit pouvoir se prononcer si possible avant la fin de l’année sur tous les postes à pourvoir à la Commission, comme au Conseil.

We kunnen bijvoorbeeld wel een website in België verbieden, maar dan wordt die mogelijk door een buitenlandse provider aangeboden of beginnen jongeren stiekem naar dergelijke sites te surfen.
Un site web que nous interdirions en Belgique pourrait être proposé par un fournisseur étranger et visité en cachette.

9. dringt er bij de regering van de VS met klem op aan zo spoedig mogelijk nogmaals te verzoeken om de "snelweg"-bevoegdheden met een specifiek mandaat inzake het milieu, zodat deze onderhandelingen zo snel mogelijk kunnen beginnen;
9. invite instamment le gouvernement des États-Unis à redemander sans délai l'application de la procédure législative accélérée assortie d'un mandat précis en matière d'environnement de façon que ces négociations puissent commencer aussi rapidement que possible;

Velen zouden onmiddellijk kunnen beginnen als zelfstandige kinesist, in een groepspraktijk of met een tijdelijk contract, maar dat zal niet mogelijk zijn omdat ze het examen nog niet hebben afgelegd.
Nombre d'entre eux pourraient commencer immédiatement en tant que kinésithérapeute indépendant, dans un cabinet collectif ou avec un contrat temporaire, mais ce ne sera pas possible parce qu'ils n'ont pas encore passé l'examen.