Traduction de «mogelijk indien iran » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij een ongeval of indien met zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

Contactlenzen verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een herinvoering van bepaalde sancties is echter mogelijk indien Iran zijn verplichtingen niet nakomt.
Une réintroduction de sanctions est cependant possible si l'Iran ne respecte pas ses engagements.

8. benadrukt dat het van belang is de EDEO voldoende middelen toe te kennen voor de voorbereiding van een mogelijke opening van een EU-delegatie in Iran indien de onderhandelingen met succes en overeenkomstig de resolutie van het Europees Parlement van 3 april 2013 over de EU-strategie ten aanzien van Iran worden afgerond;
8. souligne qu'il importe de doter le SEAE de moyens suffisants pour se préparer à l'éventuelle ouverture d'une délégation de l'Union en Iran, au cas où les négociations aboutiraient à un résultat positif et conformément à la résolution du Parlement européen du 3 avril 2014 sur la stratégie de l'Union européenne à l'égard de l'Iran;

15. dat de Belgische regering en haar ministers de huidige tweeledige strategie ten aanzien van Iran (en het nucleaire programma van dit land) blijven volgen; dat de internationale gemeenschap Iran met aandrang blijft vragen om volledig en zonder verder uitstel te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de resoluties van de VN Veiligheidsraad en de IAEA, en eindelijk in te stemmen met de eisen die vermeld staan in de resolutie van 27 november 2009 van de raad van beheer van de IAEA; dat België haar steun zal verlenen aan alle stappen die de VN Veiligheidsraad onderneemt wanneer Iran zou volharden en zou blijven weigeren om samen te werken met de internationale gemeenschap wat betreft het nucleaire programma; dat ons land er in deze context ook naar streeft om de zogenaamde intelligente maatregelen van de VN Veiligheidsraad (die gericht zijn op non-proliferatie) te steunen en — indien mogelijk — de nodige technische kennis en expertise van ons land ter beschikking te stellen;
15. que le gouvernement belge et ses ministres continuent de suivre la double approche en ce qui concerne l'Iran (et le programme nucléaire de ce pays); que la communauté internationale continue de prier instamment l'Iran de respecter intégralement et sans plus tarder les obligations qui lui incombent au titre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'AIEA, et de finir par satisfaire aux exigences énoncées dans la résolution du 27 novembre 2009 du Conseil des gouverneurs de l'AIEA; que la Belgique appuie l'action du Conseil de sécurité des Nations unies si l'Iran persévère et ne coopère toujours pas avec la communauté internationale au sujet de son programme nucléaire; que, dans ce contexte, notre pays tende à appuyer les mesures intelligentes du Conseil de sécurité des Nations unies (qui sont ciblées en matière de non-prolifération) et à mettre — si possible — les connaissances techniques et l'expertise nécessaires de notre pays à disposition;

21. meent dat het sluiten van een overeenkomst inzake handel en samenwerking met Iran mogelijk is indien Iran substantiële vorderingen boekt op het gebied van markt- en investeringswetgeving teneinde in overeenstemming te zijn met de WTO-eisen; is daarom ingenomen met de indiening op 19 november 2001 van een voorstel van de Commissie bij de Raad over een desbetreffend handelsakkoord tussen de EU en Iran, evenals met de op de zitting van de Raad voor algemene zaken van 17 oktober 2001 gesignaleerde positieve evaluatie en ondersteuning van dit voorstel;
21. estime que la conclusion d'un accord de commerce et de coopération avec l'Iran est possible si ce dernier réalise des progrès substantiels dans le domaine de sa législation relative au marché et aux investissements afin de répondre aux exigences de conformité de l'OMC; se félicite dès lors de la transmission, le 19 novembre 2001, d'une proposition de la Commission au Conseil à propos d'un accord de commerce ad hoc UE/Iran ainsi que de l'appréciation positive dont la chose fit l'objet lors du Conseil "Affaires générales” du 17 octobre 2001 et de l'appui y apporté;

11. meent dat een verdieping van de handelspolitieke en economische samenwerking tussen de EU en Iran mogelijk is indien Iran een beleid van economische liberalisering in praktijk brengt zoals beoogd in het in 1999 aangevangen vijfjarenplan en beveelt een sterkere economische liberalisering en privatisering aan en een ruimere openstelling voor buitenlandse investeringen en economische activiteiten door de afschaffing van tarifaire en niet-tarifaire handelsbelemmeringen;
11. estime qu'un renforcement de la coopération commerciale et économique entre l'UE et l'Iran est possible si l'Iran mène une politique de libéralisation économique, comme le prévoit le plan quinquennal engagé en 1999; recommande une libéralisation et une privatisation économiques intensifiées et une plus grande ouverture aux investissements et activités économiques étrangers grâce à l'élimination des barrières commerciales d'ordre tarifaire et non-tarifaire;

20. meent dat het sluiten van een overeenkomst inzake handel en samenwerking met Iran mogelijk is indien Iran substantiële vorderingen boekt op het gebied van markt- en investeringswetgeving teneinde in overeenstemming te zijn met de WTO-eisen; is daarom ingenomen met de indiening op 19 november 2001 van een voorstel van de Commissie aan de Raad over een desbetreffend handelsakkoord tussen de EU en Iran, evenals met de op de zitting van de Raad voor algemene zaken van 17 oktober 2001 gesignaleerde positieve evaluatie en ondersteuning van dit voorstel;
20. estime que la conclusion d'un accord de commerce et de coopération avec l'Iran est possible si ce dernier réalise des progrès substantiels dans le domaine de sa législation relative au marché et aux investissements afin de répondre aux exigences de conformité de l'OMC; se félicite dès lors de la transmission, le 19 novembre 2001, d'une proposition de la Commission au Conseil à propos d'un accord de commerce ad hoc UE/Iran ainsi que de l'appréciation positive dont la chose fit l'objet lors du Conseil "Affaires générales" du 17 octobre 2001 et de l'appui y apporté;

10. meent dat een verdieping van de handelspolitieke en economische samenwerking tussen de EU en Iran mogelijk is indien Iran een beleid van economische liberalisering in praktijk brengt zoals beoogd in het in 1999 aangevangen vijfjarenplan en beveelt een sterkere economische liberalisering en privatisering aan en een ruimere openstelling voor buitenlandse investeringen en economische activiteiten door de afschaffing van tarifaire en niet-tarifaire handelsbelemmeringen;
10. estime qu'un renforcement de la coopération commerciale et économique entre l'UE et l'Iran est possible si l'Iran mène une politique de libéralisation économique, comme le prévoit le plan quinquennal engagé en 1999; recommande une libéralisation et une privatisation économiques intensifiées et une plus grande ouverture aux investissements et activités économiques étrangers grâce à l'élimination des barrières commerciales d'ordre tarifaire et non-tarifaire;