Vertaling van "mogelijk geïnd konden " (Nederlands → Frans) :

Bovendien werden in de nota die het bestuur voor het Sociaal Statuut van de zelfstandigen van het ministerie van Middenstand en Landbouw op 3 mei 2001 aan de sociale verzekeringsfondsen heeft gestuurd, deze fondsen ultgenodigd om de nodige maatregelen te treffen zodat de achterstallen van de vennootschapsbijdragen zo snel mogelijk geïnd konden worden.
En outre la note adressée par l'administration du statut social des indépendants du ministère des Classes Moyennes et de l'Agriculture aux caisses d'assurances sociales le 3 mai 2001 invitait celles-ci à prendre les mesures nécessaires pour recouvrir le plus rapidement possible les arriérés de cotisations à charge des sociétés.

Het is bijgevolg, mede door de collectieve aard van deze rechten die niet aan één werk kunnen worden toegekend, niet mogelijk om per categorie mee te delen voor hoeveel 'individuele' gevallen de rechten niet konden worden uitgekeerd omwille van de specifieke redenen vermeld onder 1.c Sabam wijst er verder op dat dit evenmin in procenten valt uit te drukken in verhouding tot het totaal aan geïnde rechten.
Par conséquent, c'est aussi en raison de la nature collective de ces droits ne pouvant pas être attribués à une oeuvre qu'il n'est pas possible de communiquer par catégorie le nombre de cas " individuels" pour lesquels les droits n'ont pas pu être répartis pour les raisons spécifiques mentionnées au point 1.c. La Sabam signale également que cela ne doit pas non plus être exprimé par un pourcentage lié au total des droits perçus.