Traduction de «mogelijk genetisch werden » (Néerlandais → Français) :

Professor Cassiman wenst in zijn uiteenzetting een onderscheid te maken tussen, enerzijds, hetgeen op genetisch vlak thans reeds mogelijk is bij de mens en, anderzijds, de experimenten die reeds op dieren werden uitgevoerd, doch nog niet op mensen.
Le professeur Cassiman tient à faire, dans son exposé, une distinction entre ce qui est aujourd'hui possible en génétique humaine et les expériences qui ont déjà été réalisées sur des animaux mais pas encore sur des êtres humains.

Om een zo strikt mogelijke symmetrie met dit model op te stellen, en daarbij de suggesties van de Raad van State te volgen, werden twee criteria weer toegevoegd : de genetische eigenschappen en de sociale afkomst.
Aux fins d'établir la symétrie la plus étroite possible avec ce modèle, et suivant en cela les suggestions du Conseil d'État, ont été rajoutés deux critères; les caractéristiques génétiques et l'origine sociale.

Een onderzoek van 53 producten met soja of maïs die mogelijk genetisch werden gewijzigd (Test Aankoop Magazine, nr. 417 van januari 1999), wijst uit dat het in de huidige stand van de wetenschap onmogelijk is om uit te maken of sommige producten met genetisch gewijzigde organismen (GGO) werden vervaardigd.
Un test réalisé sur 53 produits contenant du soja ou du maïs pouvant avoir été potentiellement modifié (Test-Achats-Magazine, no 417 de janvier 1999) a démontré entre autres que, dans l'état actuel des connaissances, il n'est pas possible de déterminer si certains produits ont été ou non fabriqués à partir d'organismes génétiquement modifiés (OGM).