Vertaling van "mogelijk exacte cijfers " (Nederlands → Frans) :

Omdat discriminatie op grond van geslachtsverandering, genderidentiteit en genderexpressie niet apart wordt weergegeven is het dus niet mogelijk hier exacte cijfers voor weer te geven.
Puisque la discrimination fondée sur le changement de sexe, l’identité de genre et l’expression de genre n’est pas présentée séparément, il n’est donc pas possible de donner des chiffres exacts à ce propos.

Het is dan ook niet mogelijk om u daar vandaag een exact cijfer voor heel het land op te kleven.
Dès lors, il est impossible de vous communiquer un chiffre exact pour tout le pays à ce sujet.

6. Gelet op het groot aantal geschillen en de lange periode waarop de vraag betrekking heeft, is het mij niet mogelijk een exact cijfer mede delen van het aantal zaken die gewonnen en verloren werden.
6. Compte tenu du nombre élevé de litiges et de la longue période sur laquelle porte la question, il ne m'est pas possible de fournir un chiffre exact concernant le nombre d'affaires gagnées et le nombre d'affaires perdues.

Het is niet mogelijk om een exact cijfer te geven van het aantal personeelsleden dat gedurende één jaar instaat voor de omkadering van de ET-mandaten.
Par ailleurs, il n’est pas possible de fournir des chiffres exacts du nombre d’assistants de justice pourvus aux suivis de la sécurité électronique (SE) durant une période correspondant à une année.

Het is niet mogelijk om een exact cijfer op te geven.
Il n’est pas possible de donner un chiffre précis.

Indien men de cijfers van de audit protocolakkoord gebruikt: - de cijfers hebben betrekking op de eerste drie trimesters van 2014; - het aantal CT toestellen is geen exacte weergave van de realiteit: dit zal pas mogelijk zijn na het operationalisatie van het kadaster zware medische apparatuur.
Si on utilise les chiffres de l'audit du protocole d'accord: - les chiffres concernent les 3 premiers trimestres de 2014; - le nombre d'appareils CT ne reflète pas la réalité: ceci ne sera possible qu'après avoir réalisé un cadastre des appareils médicaux lourds.

Een exact cijfer van dit type situatie geven is echter niet mogelijk.
Il n'est pas possible de fournir un chiffre exact de ce type de situation.

Het is mij echter niet mogelijk exacte cijfers te geven op uw vragen 2 b, 2 c en 2 d.
Il ne m'est pas possible de donner des chiffres exacts à vos questions 2 b, 2 c et 2 d.

2. a) Hoe komt het dat de cijfers die gegeven werden voor 2004, 2005,2006 en 2007 werden afgerond tot 100 gram nauwkeurig? b) Is het mogelijk om ook voor deze jaren de exacte cijfers te krijgen?
2. a) Comment se fait-il que les chiffres pour 2004, 2005,2006 et 2007 ont été arrondis à 100 grammes près? b) Pourriez-vous communiquer également les chiffres exacts pour ces années?