Vertaling van "mogelijk een nauwkeurig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques

zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels

nauwkeurige screening van bagage op luchthavens garanderen | nauwkeurige screening van bagage op luchthavens verzekeren | zorg dragen voor nauwkeurige screening van bagage op luchthavens
assurer l'inspection précise des bagages dans les aérodromes

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

fijnafstelling | fijnafstemming | nauwkeurige afstelling | nauwkeurige afstemming
accord fin | accord précis

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

nauwkeurig gebruik van hand
activité de motricité fine

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Verdere maatregelen uit te werken die het mogelijk maken nauwkeurig toe te zien op de kwaliteit van de ondernemingsbevorderende initiatieven en de organisaties die daarvoor instaan.
5. d'élaborer d'autres mesures permettant un contrôle minutieux de la qualité des initiatives destinées à favoriser la création d'entreprises ainsi que des organisations qui en sont chargées.

7. De inspectieplaats dient door de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag zo nauwkeurig mogelijk te worden aangeduid aan de hand van een plattegrond, onder vermelding van een referentiepunt met geografische coördinaten, zo mogelijk tot op de seconde nauwkeurig.
7. L'État partie requérant désigne le site d'inspection avec autant de précision que possible en fournissant un schéma du site rapporté à un point de référence et comportant des coordonnées géographiques définies si possible à la seconde près.

Q. overwegende dat elk jaar 168.000 Europese burgers overlijden door met het werk verband houdende ongevallen of aandoeningen en dat 7 miljoen burgers bij ongevallen gewond raken, en overwegende dat het nog niet mogelijk is nauwkeurig de gevolgen te beoordelen van ongevallen in verband met het gebruik van nieuwe technieken en nieuwe vormen van werk;
Q. considérant que 168 000 citoyens européens meurent chaque année d'accidents ou de maladies liés au travail et que 7 millions d'entre eux sont victimes d'accidents, et considérant que l'on n'est pas encore en mesure d'évaluer avec précision l'incidence des accidents liés à l'utilisation de nouvelles technologies et aux nouvelles formes de travail;

De rapporteur hoopt dat de Commissie voor alle toekomstige vereenvoudigingsvoorstellen haar hoog niveau van analyse handhaaft en waar mogelijk nog nauwkeuriger is inzake gegevens.
Votre rapporteur espère que la Commission maintiendra ce niveau élevé de qualité d'analyse et qu'elle s'emploiera à améliorer, si possible, la précision des données fournies pour toutes les futures propositions de simplification.

Alleen met de goedkeuring van deze verordening, die dezelfde regels voor het opstellen van kwaliteitsstatistieken in de hele Gemeenschap vastlegt, zal het mogelijk zijn nauwkeurig inzicht in en een analyse van de factoren te verkrijgen die samen de algemene situatie en omstandigheden op de arbeidsmarkt scheppen.
Ce n’est qu’avec l’approbation de ce règlement, qui établit les mêmes règles pour la préparation de statistiques de qualité dans toute la Communauté, qu’il sera possible d’avoir un bon aperçu, et une analyse, des facteurs qui se combinent pour créer les conditions et la situation d’ensemble du marché du travail.

Dankzij een dergelijke evaluatie wordt het mogelijk een nauwkeuriger beeld te krijgen van de effectiviteit van de afzonderlijke acties en op juiste wijze richting te geven aan de in de toekomst te ondernemen acties, opdat deze een optimaal effect kunnen sorteren.
Elles nous permettront également de déterminer plus précisément l'efficacité des diverses actions engagées et, en conséquence, de mieux axer les actions futures en vue d'une efficacité et de résultats optimaux.

Gezien de complexiteit van het economisch gebeuren is het vandaag evenmin mogelijk een nauwkeurige, alomvattende definitie van dit begrip te geven.
Vu la complexité de la réalité économique, il n'est pas davantage possible aujourd'hui de donner une définition précise et globale de cette notion.