Vertaling van "mogelijk dient genormaliseerd " (Nederlands → Frans) :

Kan de geachte minister bevestigen dat gezien de ontsnappingen uit Belgische gevangenissen door Marokkaanse (of van origine) gevangenen deze relatie zo snel mogelijk dient genormaliseerd worden?
Le ministre peut-il confirmer que, vu les évasions des prisons belges de détenus marocains (ou d’origine marocaine), ces relations doivent être normalisées au plus vite ?

Overwegende dat het wenselijk is waar mogelijk de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid te vervangen door normalisatie van de hoeveelheden voorverpakte produkten; dat er rekening dient te worden gehouden met de op communautair niveau geboekte vooruitgang op het gebied van de normalisatie van de reeksen hoeveelheden van in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte produkten en dat derhalve vrijstelling moet worden verleend voor de reeksen hoeveelheden die met dat doel zijn genormaliseerd;
considérant qu'il convient de substituer, chaque fois que cela est possible, la normalisation des quantités des produits préemballés à l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure; qu'il y a lieu de tenir compte des progrès accomplis au niveau communautaire en matière de normalisation des gammes de quantités de produits préemballés en quantités préétablies et d'exempter de ladite obligation les gammes de quantités fixées à cet effet;

2. Die situatie dient zo snel mogelijk te worden genormaliseerd en de betrokken ambtenaren dienen, met het oog op een gelijke rechtsbedeling voor alle belastingplichtigen, de klachten grondig te onderzoeken en zo gefundeerd mogelijke beslissingen, in welke zin ook, te nemen.
2. Il convient de normaliser cette situation le plus rapidement possible. En vue d'assurer l'égalité de traitement de tous les contribuables, les fonctionnaires en question doivent pouvoir examiner minutieusement les plaintes afin que la décision qu'ils prennent - quelle qu'elle soit - soit aussi fondée que possible.