Traduction de «mogelijk dat blanco documenten gestolen » (Néerlandais → Français) :

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco documenten.
les documents officiels vierges volés, détournés ou égarés,

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco documenten;
les documents officiels vierges volés, détournés ou égarés;

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco officiële documenten.
les documents officiels vierges volés, détournés ou égarés.

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco officiële documenten;
les documents officiels vierges volés, détournés ou égarés;

Aangezien deze buitenlandse paspoorten niet op een gecentraliseerde manier werden opgesteld, was het mogelijk dat blanco documenten gestolen werden en het bleek zeer moeilijk voor de gemeentelijke diensten om de valse documenten te onderscheiden.
Comme ces passeports étrangers ne sont pas établis de manière centralisée, des documents vierges ont pu être volés et il s'avérait très difficile pour les services communaux de détecter des faux.

De Belgische identiteitsbewijzen voor vreemdelingen die daarvoor worden gebruikt zijn blanco documenten gestolen naar aanleiding van diefstal met braak in kantoren van gemeentebesturen ofwel vervalsingen.
Les documents d'identité belges pour étrangers utilisés à cette fin sont soit des documents vierges volés lors de vols avec effraction commis dans les locaux des administrations communales, soit des contrefaçons.

In die mate zelfs dat bijzondere maatregelen waren vereist. a) Welke veiligheidsmaatregelen zijn getroffen om te voorkomen dat de nieuwe hoogst veilige geplastificeerde identiteitskaarten worden gestolen of vervalst? b) Worden de gemeentebesturen voorzien van blanco formulieren, en zo ja, hoeveel? c) Op grond van welke statistieken? d) Kan men de buitenlanders die een verblijfsvergunning hebben, niet beter een persoonlijke oproep sturen, zodat ze het formulier op voorhand kunnen invullen en fraude kan worden verhinderd? e) Welke algemene veiligheidsmaatregelen worden genomen om de ongeveer 650.000 blanco documenten te beveiligen?
A tel point que des mesures spéciales ont dû rencontrer cette situation. a) S'agissant des nouvelles cartes d'identité plastifiées à haute sécurité, quelles sont les mesures de sécurité prises afin d'éviter que des vols ou nouvelles fraudes puissent intervenir? b) Les administrations communales seront-elles approvisionnées en formulaires vierges et si oui, combien? c) Selon quelles statistiques? d) Une convocation personnelle adressée aux étrangers, porteurs d'un permis d'établissement dans le Royaume, ne serait-elle pas préférable, permettant ainsi de remplir à l'avance le document et d'éviter toute fraude? e) D'une manière générale, quelles sont les mesures de sécurité prévues afin de protéger les documents qui seront ainsi établis en blanc, à raison de vraisemblablement environ 650.000 unités?

Met betrekking tot de statistieken over de diefstal van blanco verblijfstitels kan ik u meedelen dat in 2004 5 862 documenten gestolen werden.
En ce qui concerne les statistiques relatives au vol des titres de séjour blanco, je puis vous préciser qu'en 2004 5 862 documents sont volés.

Ik ben ervan overtuigd dat de afgifte van elektronische documenten in de plaats van papieren documenten het mogelijk zal maken om het risico van diefstal van deze documenten zo veel mogelijk te beperken omdat de gemeenten niet meer zullen moeten beschikken over een stock van blanco verblijfstitels in een papieren versie.
Je suis convaincu que la délivrance de documents électroniques en lieu et place de documents en version papier devrait permettre de réduire au maximum les risques de vols de ces documents puisque les communes ne devront plus disposer d'un stock papier à remplir pour ces titres de séjour.