Traduction de «mogelijk afstaan ervan » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de onmiddellijke beschikking de Haven van Brussel in staat stelt het terrein onverwijld gebruiksklaar te maken met het oog op het zo snel mogelijk afstaan ervan aan bedrijven die de waterweg gebruiken;
Considérant qu'une prise de possession immédiate permettra au Port de Bruxelles d'assurer sans retard le développement du terrain en vue de le concéder le plus rapidement possible à des entreprises utilisant la voie d'eau;

Art. 6. Zolang de aangeslotene via een arbeidsover-eenkomst verbonden is met de werkgever die gebruik gemaakt heeft van de opting-out-mogelijk-heid zoals bedoeld in artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 oktober 2010, kan hij geen voorschot bekomen op zijn contract, noch het afkopen, noch het voordeel ervan afstaan of in pand geven.
Art. 6. Tant que l'affilié est lié par un contrat d'emploi à un employeur qui use de la faculté d'opting-out comme prévu à l'article 7 de la convention collective de travail du 26 octobre 2010, l'affilié ne pourra pas obtenir une avance sur son contrat, ni procéder au rachat de celui-ci, ni en céder le bénéfice, ni le donner en gage.