Traduction de «mogelijk aantal gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dus niet mogelijk om het aantal gedetineerden met een illegaal statuut in het land te bepalen.
Il n'est donc pas possible de déterminer le nombre de détenus ayant un statut illégal dans le pays.

Een vergelijking van het aantal gedetineerden is wel mogelijk.
Une comparaison du nombre de détenus est quant à elle possible.

Zou het derhalve mogelijk zijn mij een overzicht te bezorgen op 15 april 2013 en op een zo recent mogelijke datum van het aantal gedetineerden in respectievelijk Wortel en Tilburg; uitgesplitst naargelang het om beklaagden, veroordeelden of anderen gaat?
Pourriez-vous me communiquer, au 15 avril 2013 ainsi qu'à la date la plus récente possible, et séparément pour ces deux établissements, les nombres de prévenus, de condamnés et d'autres détenus ?

1. een drugsvrije vleugel binnen een zo groot mogelijk aantal gevangenissen op te richten, met extra controles door middel van verplichte urinetesten en fouilleringen en waar gedetineerden zowel vrijwillig (ter bescherming) als verplicht (ter genezing) kunnen huisvesten;
1. de créer, dans le plus grand nombre possible de prisons, une aile sans drogue soumise à des contrôles supplémentaires au moyen de tests urinaires et de fouilles obligatoires, où les détenus peuvent séjourner volontairement (à des fins de protection) ou obligatoirement (à des fins de traitement);

1) Zou het mogelijk zijn voor elke penitentiaire instelling een overzicht te geven van het aantal gedetineerden dat halal maaltijden vraagt?
1) Serait-il possible de connaître, pour chaque établissement pénitentiaire, le nombre de détenus demandant des repas halal?

1. Kan u mij derhalve voor het aantal gedetineerden op 15 april 2013, en indien mogelijk tevens op 1 september 2013, per gewest en per gevangenis meedelen hoeveel van de buitenlanders illegaal waren (zonder wettige verblijfplaats) en hoeveel niet?
1. Pouvez-vous m'indiquer le nombre de détenus au 15 avril 2013, et si possible au 1er septembre 2013, ventilé par prison et par région, assorti du nombre d'étrangers en séjour illégal (sans résidence légale) et en séjour légal ?

Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van de samenleving onontbeerlijk is dat het Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum zo snel mogelijk van start kan gaan aangezien het aantal gedetineerden met problematische persoonlijkheidsprofielen steeds toeneemt;
Considérant que la mise en place dans les meilleurs délais du Centre pénitentiaire de Recherche et d'Observation clinique s'avère indispensable dans l'intérêt de la sécurité de la société étant donné l'augmentation constante du nombre de détenus présentant des profils de personnalité problématiques;

Het doel was om een zo groot mogelijk aantal gedetineerden/verdachten, op het moment van hun vrijlating door Justitie, rechtstreeks vanuit de gevangenis te verwijderen.
L'objectif était d'éloigner un maximum de détenus/prévenus directement de la prison, au moment de leur libération par la Justice.

Gezien de stad Antwerpen kandidaat is en gezien uit cijfergegevens blijkt dat een groot aantal gedetineerden uit het Antwerpse afkomstig is, heeft de minister Antwerpen als mogelijke locatie in aanmerking genomen.
Étant donné que la Ville d'Anvers est candidate et que des données chiffrées révèlent qu'un grand nombre de personnes détenues proviennent de la région anversoise, la ministre a retenu Anvers comme localisation éventuelle.

Het is echter niet mogelijk een cijfer te geven over het aantal gedetineerden die voor openbare diensten werken.
Il n'est toutefois pas possible de chiffrer le nombre des détenus travaillant pour des services publics.