Vertaling van "moge hem derhalve verwijzen " (Nederlands → Frans) :

Ik moge hem derhalve verwijzen naar het antwoord dat ik gaf op de vraag van de heer Didier Reynders, volksvertegenwoordiger, gepubliceerd in het bulletin van Vragen en Antwoorden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 43, van 22 juli 1996.
J'ai dès lors l'honneur de le renvoyer à la réponse que j'ai donnée à la question de M. Didier Reynders, membre de la Chambre des représentants, publiée dans le bulletin des Questions et Réponses de la Chambre, nº 43, du 22 juillet 1996.

Vermits het gaat om maatregelen die genomen kunnen worden, moge ik het geachte lid verwijzen naar de antwoorden van mijn collega's van Economie en van Tewerkstelling en Arbeid op de door hem gestelde vragen.
S'agissant des mesures potentielles à adopter, je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer aux réponses que mes collègues de l'Économie et de l'Emploi et du Travail apporteront à ses questions.

Ik moge hem derhalve verzoeken zijn vraag aan deze minister te willen stellen (Vraag nr. 667 van 2 februari 1998).
Je l'invite par conséquent à poser sa question à ce ministre (Question no 667 du 2 février 1998).

Ik moge hem derhalve verzoeken zijn vraag aan deze minister te willen stellen (Vraag nr. 605 van 17 oktober 1997).
Je l'invite par conséquent à poser sa question à ce ministre (Question no 605 du 17 octobre 1997).

Ik moge derhalve verwijzen naar het antwoord dat hij zal verstrekken.
Je puis dès lors référer à la réponse qu'il fournira.

Derhalve ben ik zo vrij hem te verwijzen naar mijn antwoord op die vraag (blz. 7461).
Je me permets donc de renvoyer l'honorable membre à ma réponse à cette question (p. 7461).

Ik moge het geacht lid dan ook verwijzen naar het antwoord dat hem door mijn collega, de minister van Financiën zal worden verstrekt (vraag nr. 858, van 4 januari 1994, blz. 9219 van dit bulletin).
Je prie dès lors l'honorable membre de bien vouloir référer à la réponse qui lui sera fournie par mon collègue, le ministre des Finances (question n° 858, du 4 janvier 1994, page 9219 de ce bulletin).