Vertaling van "moeten verkopen wegens de accidentele aanwezigheid van gm-gewassen " (Nederlands → Frans) :

Het meest aangehaalde voorbeeld van inkomensverlies wegens bijmenging is dat van conventionele en organische landbouwers die hun gewassen tegen een lagere prijs moeten verkopen wegens de accidentele aanwezigheid van GM-gewassen boven het toegestane drempelniveau.
En matière de perte de revenus, l'exemple le plus souvent cité est celui des agriculteurs qui produisent des cultures classique ou biologiques et qui doivent baisser le prix de vente de leurs produits à cause d'une présence accidentelle d'OGM supérieure au niveau autorisé.

Het meest geciteerde voorbeeld van inkomensverlies ten gevolge van vermenging is het geval waarin traditionele en biologische landbouwers hun gewassen tegen een lagere prijs moeten verkopen wegens de adventieve aanwezigheid van GG gewassen boven de toegestane drempels.
L'exemple le plus fréquemment cité de perte de revenu imputable au mélange des cultures est celui des agriculteurs conventionnels et biologiques contraints de vendre leur production à un prix plus bas en raison de la présence fortuite d'organismes génétiquement modifiés dans une proportion supérieure au seuil admis.