Traduction de «moeten vaak afwegen » (Néerlandais → Français) :

Wij moeten vaak afwegen in welke mate gemeenschappelijke EU-regels die een gelijke behandeling van alle acteurs op de interne markt beogen, onze steun verdienen.
Nous sommes souvent appelés à décider s’il faut soutenir les règles européennes visant à garantir un traitement équitable de tous les intérêts participant au marché intérieur.

De operator heeft er trouwens zelf belang bij zich in te dekken tegen de risico's van onbetrouwbare debiteurs, al zal hij dat belang vaak moeten afwegen tegen de ­ tegenstrijdige ­ commerciële stelregel dat hij geen obstakels mag opwerpen die mogelijke nieuwe abonnees kunnen afschrikken.
L'opérateur a d'ailleurs lui-même intérêt à se prémunir contre les risques inhérents aux mauvais payeurs, même s'il doit concilier cet intérêt avec une contrainte commerciale contradictoire : éviter d'imposer une barrière psychologiquement dissuasive aux nouveaux abonnés potentiels.

Het is niet mijn bedoeling het verhandelen van afgeleide producten te verbieden: zoals zo vaak, moeten we de voor- en nadelen, de producten en het gebruik ervan, tegenover elkaar afwegen.
Je n'ai pas l'intention d'interdire toutes les transactions sur les produits dérivés : il faut faire la part des choses, comme souvent, entre les produits et leur utilisation.