Traduction de «moeten serieus nadenken » (Néerlandais → Français) :

We moeten serieus nadenken over wat de 23 miljoen werkloze Europeanen in de toekomst zullen moeten doen.
Nous devons considérer sérieusement ce que les 23 millions de chômeurs européens feront à l’avenir.

Er is naar mijn mening momenteel absoluut geen reden tot optimisme als het gaat om Turkije en we moeten serieus nadenken over andere mogelijkheden.
Il me semble qu’il n’y a actuellement aucune raison de faire preuve d’optimisme en ce qui concerne la Turquie, et nous devons envisager sérieusement d’autres options.

We moeten serieus nadenken over de vraag hoe we de mechanismen van de WTO up-to-date kunnen brengen en kunnen moderniseren en democratiseren.
Une réflexion sérieuse est donc nécessaire et il importe d’actualiser, de moderniser et de démocratiser les mécanismes de fonctionnement de l’OMC.

Zowel de openbare als de particuliere financiering van het onderwijs moet worden verhoogd en de lidstaten moeten serieus nadenken over de noodzaak om voort te bouwen op de processen van Bologna en Kopenhagen.
Il faut rehausser le niveau des financements publics et privés dans l’éducation, et les États membres doivent considérer sérieusement la nécessité de développer les processus de Bologne et de Copenhague.

We moeten serieus nadenken over het signaal dat ons Parlement op dit kritieke moment gaat afgeven.
Nous devons réfléchir sérieusement au message que le Parlement doit envoyer en ces moments critiques.