Vertaling van "moeten provinciale toezichthouders geluid " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van de bepalingen, vermeld in het eerste lid, moeten provinciale toezichthouders geluid, beschikken over een bekwaamheidsbewijs 'toezicht geluid' als ze toezicht uitoefenen op geluidsaspecten.
Par dérogation aux dispositions, visées à l'alinéa premier, les fonctionnaires de surveillance acoustique provinciaux doivent disposer d'un certificat d'aptitude 'surveillance acoustique' lorsqu'ils exercent la surveillance sur des aspects acoustiques.

In afwijking van de bepalingen, vermeld in het eerste lid, moeten lokale toezichthouders geluid beschikken over een bekwaamheidsbewijs 'toezicht geluid' als ze alleen toezicht uitoefenen op geluidsaspecten.
Par dérogation aux dispositions, visées à l'alinéa premier, les fonctionnaires de surveillance acoustique locaux doivent disposer d'un certificat d'aptitude 'surveillance acoustique' lorsqu'ils n'exercent la surveillance que sur des aspects acoustiques.

De provinciale toezichthouders geluid, vermeld in artikel 13, § 2, derde lid, oefenen het toezicht uit op de toepassing van :
Les fonctionnaires de surveillance acoustique provinciaux, visés à l'article 13, § 2, alinéa trois, exercent la surveillance sur l'application :

§ 1. Aan de provinciale toezichthouders, gemeentelijke toezichthouders en toezichthouders van politiezones die op de datum van de inwerkingtreding van dit artikel nog niet over het bekwaamheidsbewijs toezicht geluid beschikken en die met gunstig gevolg de opleiding hebben gevolgd, vermeld in artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 november 1984 tot aanwijzing, voor het Vlaamse Gewest, van ambtenaren die bevoegd zijn voor het opsporen en vaststellen van de inbreuken op de regelen ter bestrijding van de geluidshinder, wordt het bekwaamheidsbewijs, vermeld in artikel 2, 2° van dat besluit, uitgereikt door de instelling die de opleiding heeft georganiseerd.
§ 1. Aux fonctionnaires de surveillance provinciaux, aux fonctionnaires de surveillance communaux et aux fonctionnaires de surveillance de zones de police qui, à la date d'entrée en vigueur du présent article, ne disposent pas encore du certificat d'aptitude de surveillance acoustique et qui ont suivi avec fruit la formation, visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 novembre 1984 désignant pour la Région flamande, les fonctionnaires compétents pour la recherche et la constatation des infractions à la réglementation relative à la lutte contre le bruit, le certificat d'aptitude, visé à l'article 2, 2°, dudit arrêté, est délivré par l'établissement qui a organisé la formation.

Om het bekwaamheidsbewijs 'toezicht geluid' te verkrijgen, moeten de lokale toezichthouders geluid, vermeld in het derde lid, de volgende opleiding volgen :
Pour obtenir le certificat d'aptitude 'surveillance acoustique', les fonctionnaires de surveillance acoustique locaux, visés à l'alinéa trois, doivent suivre la formation suivante :