Vertaling van "moeten particulieren hierdoor een degelijke " (Nederlands → Frans) :

Niet alleen moeten particulieren hierdoor een degelijke verbinding ontberen, ook openbare instanties zoals scholen en ziekenhuizen lijden onder die situatie.
Non seulement les personnes privés se voient privées d'une connexion adéquate, mais les organes publics comme les écoles et les hôpitaux en souffrent également.

particulieren moeten het recht hebben van toegang tot hen betreffende gegevens en tot rectificatie van onjuiste gegevens, behalve wanneer zulke toegang afbreuk kan doen aan de veiligheid en de openbare orde of aan rechten en vrijheden van derden of wanneer het onderzoek hierdoor kan worden belemmerd;
les particuliers doivent disposer d'un droit d'accès aux données les concernant et de rectification des données inexactes, sauf lorsque cet accès est susceptible de porter atteinte à la sécurité et à l'ordre public ou aux droits et libertés de tiers ou lorsqu'il est susceptible d'entraver des enquêtes;

– particulieren moeten het recht hebben van toegang tot hen betreffende gegevens en tot rectificatie van onjuiste gegevens, behalve wanneer zulke toegang afbreuk kan doen aan de veiligheid en de openbare orde of aan rechten en vrijheden van derden of wanneer het onderzoek hierdoor kan worden belemmerd;
– les particuliers doivent disposer d'un droit d'accès aux données les concernant et de rectification des données inexactes, sauf lorsque cet accès est susceptible de porter atteinte à la sécurité et à l’ordre public ou aux droits et libertés de tiers ou lorsqu’il est susceptible d’entraver des enquêtes;

3. Welke koninklijke en/of ministeriële besluiten beschrijven de minimummaatregelen die landbouwers en particulieren moeten nemen om voor hun vee op de wei in een degelijk onderkomen ter plekke en dus niet alleen in de stal annex aan de boerderij te voorzien?
3. Quels arrêtés royaux et/ou ministériels prescrivent les mesures minimales à prendre par les agriculteurs ou les particuliers pour offrir à leur bétail en pâture un abri dans le pré, en plus de l'étable annexe à la ferme?

Hierdoor moeten we bij de selectie wel degelijk nagaan of de kandidaten houder zijn van het gepaste diploma.
De ce fait, lors de la sélection, nous devons effectivement examiner si les candidats sont titulaires du diplôme requis.