Traduction de «moeten op elk moment duidelijk zichtbaar » (Néerlandais → Français) :

De afwijkingen, vermeld in artikel 31/3, 31/4 en 31/5 moeten op elk moment bij de soort gevoegd zijn zolang die soort zich op het grondgebied van de Unie bevindt.
Les dérogations figurant aux articles 31/3, 31/4 et 31/5 doivent à tout moment être jointes à l'espèce, tant que ladite espèce se trouve sur le territoire de l'Union.

De elektronische dossiers moeten op elk moment kunnen worden gecontroleerd door de rechterlijke orde.
Les dossiers électroniques doivent pouvoir être contrôlés à tout moment par l'ordre judiciaire.

De beslissingen van andere gemeentelijke organen die niet verplicht moeten verstuurd worden (College, burgemeester) worden niet opgenomen op een lijst maar kunnen wel opgevraagd worden op elk moment door de toezichthoudende overheid, alsook elke inlichting die ze nuttig acht.
Les décisions des autres organes communaux qui ne doivent pas être transmis obligatoirement ( collège, bourgmestre) ne sont pas repris sur une liste mais peuvent être réclamés à tout moment par l'autorité de tutelle ainsi que tout renseignement qu'elle juge utile.

Tijdens en na de implantatie moeten de rechthebbenden worden geëvalueerd en behouden ze het recht om zich op elk moment uit de volledige procedure terug te trekken.
Pendant et après l'implantation, les bénéficiaires doivent être évalués et conservent le droit de se retirer à tout moment de la procédure complète.

De deuren moeten dus op elk moment kunnen opengaan, precies om de veiligheid te garanderen.
Les portes doivent donc pouvoir s'ouvrir à tout moment, précisément dans le but de garantir la sécurité.

Het wetsvoorstel komt tegemoet aan dit probleem door te bepalen dat elk kredietaanbod tevens een aflossingsplan moet bevatten (artikel 3), dat de consument moet toelaten op elk moment het exacte bedrag te kennen van het verschuldigd blijvend saldo en dat alle door de consument verschuldigde betalingen gedetailleerd en verantwoord moeten zijn.
La proposition de loi remédie à ce problème en prévoyant que l'offre de crédit doit être accompagnée d'un tableau d'amortissement (article 3), qui permettra au consommateur de connaître à tout moment le montant exact du solde restant dû, et que tout paiement réclamé au consommateur doit être détaillé et justifié (article 4, § 4).

3. a) Kunnen de politiediensten op elk moment de identiteit van de kaarthouders controleren in een centrale databank? b) Zo neen, welke maatregelen moeten er genomen worden om dit mogelijk te maken?
3. a) Les services de police peuvent-ils à tout moment contrôler l'identité des détenteurs de cartes dans une banque de données centrale? b) Dans la négative, quelles mesures doivent être prises pour la mise au point d'une telle banque de données?

De kostprijs van die bekendmakingen, die wordt geregeld door een ministerieel besluit van 30 juni 2003, is bijzonder hoog voor de kleine vzw's. Ze moeten op dit moment 157 euro neertellen bij de publicatie van hun statuten en 118 euro bij elke wijziging.
Le coût de ces publications, réglé par un arrêté ministériel du 30 juin 2003, est particulièrement élevé pour les petites asbl qui doivent débourser actuellement 157 euros lors de la création de leurs statuts et 118 euros pour toute modification.