Traduction de «moeten onszelf willen » (Néerlandais → Français) :

Nu is het de bedoeling om dit te institutionaliseren met een zogeheten “beperking” van het aantal zetels tot 750, wat nog altijd dertig tot veertig procent te veel is om daadwerkelijk doeltreffend te kunnen functioneren, of we moeten onszelf willen vormgeven naar het model van het 3 000 leden tellende Chinese volkscongres dat er eigenlijk alleen maar voor de sier is.
Cela va à présent être institutionnalisé avec une prétendue «réduction» à 750 députés, une taille de 30 à 40 % trop grande pour être efficace, à moins que nous ne voulions nous inspirer de l’Assemblée nationale populaire chinoise, en grande partie ornementale, qui compte 3 000 membres.

– (RO) We moeten onszelf de vraag stellen welke richting we op willen met ons onderwijs- en onderzoeksstelsel.
– (RO) Nous devons nous demander dans quelle direction nous voulons que nos systèmes d’éducation et de recherche aillent.

Wat het strafrecht betreft, moeten we voor het alternatieve voorstel van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie stemmen als we niet een soort beeld van onszelf willen ophangen dat we plotseling strafrecht invoeren op Europees niveau.
En ce qui concerne le droit pénal, nous devons voter pour la proposition alternative des Verts si nous ne voulons pas d’une espèce d’image de nous-mêmes introduisant soudainement le droit pénal au niveau européen.

Wij moeten onszelf een paar dingen afvragen voordat wij verder gaan met de financiële diensten en het hervormingsproces. Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan de vraag of wij willen dat de Europese financiële markten vitaal en dynamisch zijn en een centrale rol spelen in de mondiale financiële ontwikkeling.
Il y a certaines choses que nous devons nous demander, alors que nous mettons en œuvre les services financiers et le processus de réforme, et l’une de ces choses est si nous voulons que les marchés financiers européens soient vitaux, dynamiques et au centre du développement financier mondial.