Traduction de «moeten ondertekenaars afkomstig » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de vandaag door het Europees Parlement goedgekeurde regels die het "burgerinitiatief" invoeren, moeten ondertekenaars afkomstig zijn uit ten minste zeven lidstaten.
Les règles relatives à la mise en œuvre de l’«initiative européenne» adoptées aujourd’hui par le Parlement européen précisent que les signataires devront provenir d’au moins sept États membres.

1. De ondertekenaars van een burgerinitiatief moeten afkomstig zijn uit ten minste een vierde van de lidstaten.
1. Les signataires d’une initiative citoyenne proviennent d’au moins un quart des États membres.

1. De ondertekenaars van een burgerinitiatief moeten afkomstig zijn uit ten minste een derde van de lidstaten.
1. Les signataires d'une initiative citoyenne proviennent d'au moins un tiers des États membres.

1. De ondertekenaars van een burgerinitiatief moeten afkomstig zijn uit ten minste een vierde van de lidstaten.
1. Les signataires d'une initiative citoyenne proviennent d'au moins un quart des États membres.

1. De ondertekenaars van een burgerinitiatief moeten afkomstig zijn uit ten minste een vijfde van de lidstaten.
1. Les signataires d'une initiative citoyenne proviennent d'au moins un cinquième des États membres.

De rapporteurs zijn er vast van overtuigd dat 5.000 handtekeningen voldoende moeten zijn en dat de ondertekenaars niet uit meer dan één lidstaat afkomstig hoeven te zijn.
Les rapporteures sont profondément convaincues que 5 000 signatures suffiraient et qu'il n'est pas nécessaire que les signataires proviennent de plus d'un État membre.