Traduction de «moeten onderling complementair » (Néerlandais → Français) :

De onderdelen van het specifieke programma moeten onderling complementair zijn en op coherente wijze worden uitgevoerd.
Chaque section devrait être complémentaire des autres sections du programme spécifique et mise en œuvre de manière cohérente avec celles-ci.

In dit opzicht moeten de politiediensten complementair en niet onderling rivaliserend optreden.
À ce titre, les service de police doivent oeuvrer dans une perspective de complémentarité et non de rivalités.

Activiteiten die worden gesteund in het kader van de verschillende onderdelen en hun specifieke doelstellingen moeten zodanig worden uitgevoerd dat ze complementair zijn en onderling samenhangen, waar dienstig.
Les activités bénéficiant d'un soutien au titre des différentes sections et de leurs objectifs spécifiques devraient être mises en œuvre d'une manière qui garantit leur complémentarité et leur cohérence, le cas échéant.

Het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de Unie enerzijds en het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) anderzijds moeten onderling consistent, complementair en gecoördineerd zijn en in combinatie bijdragen aan de armoedebestrijding in de betrokken landen en aan een duurzame ontwikkeling.
La politique de coopération au développement de l'Union et la politique commune de la pêche (PCP) doivent être cohérentes, complémentaires et coordonnées, pour contribuer ensemble à la réduction de la pauvreté dans les pays concernés et au développement durable.

5. herhaalt dat alle maatregelen die bedoeld zijn voor de ontslagen werknemers, met elkaar complementair moeten zijn en onderling gecoördineerd moeten worden, om voor de grootst mogelijke synergie van deze maatregelen te zorgen;
5. réaffirme qu'il importe que toutes les mesures concernant les travailleurs licenciés soient complémentaires et coordonnées afin que toutes les synergies possibles puissent être tirées de ces mesures;