Traduction de «moeten nog verschillende strategische keuzen » (Néerlandais → Français) :

· Financieringsmechanismen afstemmen op de behoeften van verschillende institutionele profielen om instellingen aan te moedigen hun inspanningen op hun eigen sterke punten te concentreren, stimulansen ontwikkelen ter ondersteuning van uiteenlopende strategische keuzen en excellentiecentra ontwikkelen.
· adapter les mécanismes de financement aux besoins des différents profils d’établissements, pour encourager ces derniers à concentrer leurs efforts sur leurs atouts individuels, et élaborer des mesures d’incitation pour soutenir une diversité de choix stratégiques et pour développer des centres d’excellence.

Deze organisatorische veranderingen zijn omvangrijk en er moeten nog verschillende uitvoeringsbesluiten worden opgesteld die ondermeer de volgende aspecten behelzen:
Ces changements organisationnels sont considérables et différents arrêtés d'exécution doivent encore être élaborés concernant notamment les aspects suivants :

De lidstaten zouden ook strategisch moeten onderzoeken op welke manier, naast de voor integratie bestemde AMIF-financiering via programma's van de Europese structuur- en investeringsfondsen en andere financieringsinstrumenten van de EU, nog tijdig extra financiële middelen kunnen worden ingezet ter ondersteuning van hun integratiedoelstellingen. Voorts zouden zij synergieën moeten bevorderen en de complementariteit van de verschillende beleidsgebieden en -niveaus moeten verbeteren.
Les États membres devraient également mener une réflexion stratégique afin de déterminer quels instruments financiers pertinents, en plus du financement AMIF spécifiquement adapté au soutien de l’intégration, pourraient être canalisés en temps utile, dans le cadre des programmes des Fonds structurels et d’investissement européens et d’autres instruments de financement de l’UE, pour soutenir leurs objectifs d’intégration, et renforcer les synergies et la complémentarité entre les différents domaines et niveaux d’action.

In deze analyse moeten de strategische keuzen van het Belgisch energiebeleid op middellange en lange termijn worden voorgesteld.
Dans cette analyse, les choix stratégiques de la politique énergétique belge à moyen et à long terme doivent être présentés.

Maar het laatste decennium zijn nog een aantal strategische keuzen gemaakt door uitgebreide middelen toe te kennen aan de algemene technologie-ontwikkelingsprogramma's, (GSTP) deze voor Telecom (Artes) en voor eigen wetenschappelijk onderzoek (Prodex).
Durant la dernière décennie, une série de choix stratégiques ont également été opérés pour octroyer des moyens considérables au programme général de technologie de soutien (GSTP), au programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications (Artes) et au programme de développement d'expériences scientifiques (Prodex).

In deze analyse moeten de strategische keuzen van het Belgisch energiebeleid op lange en middellange termijn worden voorgesteld.
Dans cette analyse, les choix stratégiques de la politique énergétique belge à moyen et à long terme doivent être présentés.

Op grond van deze doelstellingen moeten keuzen kunnen worden gemaakt bij conflicten tussen verschillende sectorale belangen.
Ces objectifs doivent permettre un arbitrage en cas de conflit d'usage.

De belangrijkste richtsnoeren inzake de afbakening en de coördinatiemechanismen tussen de maatregelen die uit de verschillende fondsen worden gefinancierd, moeten worden vastgesteld op het niveau van het nationaal strategisch referentiekader/de nationale strategie.
Les principes directeurs essentiels pour établir des lignes de partage et des mécanismes de coordination entre les actions soutenues par des fonds différents devraient être définis au niveau du cadre de référence stratégique national et du plan stratégique national.

De belangrijkste richtsnoeren voor het scheiden en coördineren van de uit de verschillende fondsen gefinancierde acties, moeten in het nationale strategische referentiekader/nationale strategieplan worden verankerd.
Les principes directeurs essentiels en ce qui concerne la ligne de démarcation et les mécanismes de coordination entre les actions faisant l'objet d'une intervention des divers Fonds doivent être définis au niveau du cadre de référence stratégique national/plan stratégique national.

Wordt er op de verschillende strategische niveaus nog verder overleg gepleegd om het millenniumprobleem in buitenlandse defensiesystemen te onderzoeken ?
Y a-t-il encore une concertation entre les divers niveaux stratégiques afin d'examiner le problème du passage au nouveau millénaire dans les systèmes de défense étrangers ?