Traduction de «moeten nieuwe bromfietsen » (Néerlandais → Français) :

Sedert 31 maart 2014 moeten nieuwe bromfietsen in België worden ingeschreven en bijgevolg moeten die snelle elektrische (brom)fietsen (ook nu reeds) worden ingeschreven.
Depuis le 31 mars 2014, les nouvelles motocyclettes doivent être immatriculées en Belgique et, par voie de conséquence ces nouveaux (moto)cycles électriques rapides doivent (aujourd'hui déjà aussi) être immatriculés.

Art. 2. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de bromfietsen, de motorfietsen en hun aanhangwagens moeten voldoen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 april 1976, 16 december 1981 en 21 december 1983, wordt vervangen door een nieuwe artikel 1, dat luidt als volgt :
Art. 2. L'article 1 de l'arrêté royal du 10 octobre 1974 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les cyclomoteurs et les motocyclettes ainsi que leurs remorques, modifié par les arrêtés royaux des 27 avril 1976, 16 décembre 1981 et 21 décembre 1983, est remplacé par un nouvel article 1 rédigé comme suit :

een nieuwe rijbewijscategorie in te voeren voor bromfietsen hetgeen de verkeersveiligheid zou moeten verbeteren voor de meest kwetsbare jongeren op onze wegen.
d'introduire une nouvelle catégorie de permis pour les cyclomoteurs, ce qui devrait améliorer la sécurité routière pour les usagers les plus vulnérables, à savoir les plus jeunes.

1. Op technisch gebied stellen de artikelen 9 en 10 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan bromfietsen moeten voldoen, de niveaus vast die het voortgebrachte geluid van nieuwe en in dienst zijnde voertuigen niet mag overschrijden.
1. Au plan technique, les articles 9 et 10 de l'arrêté royal du 10 octobre 1974 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les cyclomoteurs et les motocyclettes fixent l'émission autorisée de bruit pour les véhicules neufs et les véhicules en service.