Vertaling van "moeten nadenken alvorens " (Nederlands → Frans) :

Hopelijk zal de stemming vandaag laten zien dat wij willen dat mensen goed moeten nadenken alvorens zij hun handtekening ergens onder zetten en dat het Parlement een open oor heeft voor hun zorgen en dat we in de lidstaten en op Europees niveau maatregelen willen zodat deze praktijken, waarmee onder valse voorwendselen geld wordt afgetroggeld van bedrijven, een halt wordt toegeroepen.
J’espère que le vote d’aujourd’hui fera passer le message qu’il faut faire preuve d’une grande prudence au moment de signer, que le Parlement est à l’écoute des préoccupations de ces victimes et que nous allons exiger des mesures au niveau des États membres et au niveau européen pour mettre fin à la pratique qui consiste à soutirer de l’argent aux entreprise sous des prétextes fallacieux.

Wij moeten er dus wel twee keer over nadenken alvorens wij die tekst ergens wegstoppen in een la, om dan op grond van de bestaande Verdragen allerlei nieuwe wegen te beproeven.
Nous devrions donc y penser à deux fois avant de le mettre de côté et d’emboîter de nouveaux éléments, totaux ou partiels, dans les Traités existants.

Wij moeten dus goed nadenken alvorens dit ontwerp goed te keuren.
L'approbation de ce projet, qui soulève encore de nombreuses questions, mérite donc une réflexion approfondie.

Alvorens we als Senaat een sanctie opleggen, moeten we daarover grondig nadenken. Een sanctie opleggen betekent dat we deontologische regels inschrijven in het reglement.
Si le Sénat décide d'imposer une sanction, cela signifie qu'il inscrit des règles déontologiques dans le règlement.