Traduction de «moeten jaarlijks verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (1997)
Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire (1997)

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eventuele provinciale ombudsmannen moeten jaarlijks verslag uitbrengen bij de federale ombudsman van hun taalrol.
Les médiateurs qui auraient été institués au niveau des provinces devront, quant à eux, faire aussi un rapport annuel au médiateur fédéral relevant de leur régime linguistique.

De EU-instellingen en -agentschappen moeten jaarlijks verslag uitbrengen over hun inspanningen op dit gebied.
Les institutions et agences de l'Union devraient publier un rapport annuel détaillant leurs efforts en ce sens.

De instellingen, organen en instanties van de Unie moeten jaarlijks verslag uitbrengen over hun inspanningen op dit gebied.
Les institutions, organes et organismes de l'Union devraient publier un rapport annuel détaillant leurs efforts en ce sens.

De bemiddelaars zullen jaarlijks verslag moeten uitbrengen aan de regering, die dit verslag moet voorleggen aan Kamer en Senaat. Het verslag zal ook openbaar worden gemaakt.
Les médiateurs devront annuellement communiquer un rapport au gouvernement qui devront le transmettre au Parlement et au Sénat; ce rapport sera également rendu public.

De bemiddelaars zullen jaarlijks verslag moeten uitbrengen aan de regering, die dit verslag moet voorleggen aan Kamer en Senaat. Het verslag zal ook openbaar worden gemaakt.
Les médiateurs devront annuellement communiquer un rapport au gouvernement qui devra le transmettre à la Chambre et au Sénat; ce rapport sera également rendu public.

Bovendien zou de regering ook aan het Parlement het verslag betreffende de inwerkingstelling en de toepassing van het EEG-Verdrag moeten indienen, verslag dat zij jaarlijks aan de Wetgevende Kamers moet uitbrengen overeenkomstig artikel 2 van de wet van 2 december 1957 houdende goedkeuring van het Verdrag tot oprichting van de EEG.
En outre, il conviendrait que le gouvernement communique au Parlement le rapport sur la mise en oeuvre et l'application du traité instituant la CEE qu'il est tenu de présenter chaque année en vertu de l'article 2 de la loi du 2 décembre 1957 portant approbation du traité CEE.

De lidstaten moeten in hun nationale Romastrategie specificeren hoe het ESF aan de sociaaleconomische integratie van de Roma bijdraagt en moeten in de bij de nationale hervormingsprogramma's gevoegde nationale sociale verslagen jaarlijks verslag uitbrengen over de initiatieven die zij op dit gebied hebben genomen.
Les États membres devraient exposer de manière détaillée, dans leur stratégie nationale en faveur des Roms, la contribution du FSE à l’intégration socioéconomique des Roms et faire état, chaque année, des initiatives prises dans ce domaine dans les rapports sociaux nationaux joints aux programmes nationaux de réforme.

In het jaarlijks verslag van dit jaar moeten dramatische gebeurtenissen van de oorlog in Irak worden verwerkt, die als een aardbeving voor de geloofwaardigheid onder het GBVB weg sloeg, een diepe kloof veroorzaakte tussen de lidstaten van de EU (brief van de acht), de transatlantische betrekkingen deed wankelen en ook andere internationale organisaties, zoals de VN en de NAVO, in de draaikolk van het eenzijdige beleid van de VS trok.
Le rapport de cette année doit maintenant traiter les événements dramatiques de la guerre en Irak, laquelle, telle un séisme dans le domaine de la politique étrangère, a fait s'écrouler toute l'armature qui étayait la crédibilité de la PESC, creusé de profonds fossés entre les États membres de l'UE (lettre des Huit) et ébranlé les relations transatlantiques, entraînant également d'autres organisations internationales, telles que les Nations unies et l'OTAN, dans la tempête de la politique unilatéraliste des États‑Unis.

Deze aanbevelingen gelden ook voor de lidstaten, die jaarlijks verslag moeten uitbrengen over de uitvoering van de verplichte controles op het gebruik van de EU-middelen.
Ces recommandations valent également pour les États membres à qui il incombe de rendre compte annuellement de la réalisation des contrôles obligatoires de l'utilisation des crédits de l'UE.