Vertaling van "moeten getrokken voertuigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestuurders van door dieren getrokken voertuigen en machines
Conducteurs de véhicules et de machines à traction animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast moeten getrokken voertuigen met een elektrische bedieningsleiding die elektrisch zijn aangesloten op een trekker met een elektrische bedieningsleiding, als de voorgeschreven bedrijfsremwerking van het getrokken voertuig niet meer kan worden gewaarborgd, via het datacommunicatiegedeelte van de elektrische bedieningsleiding de storingsinformatie verstrekken voor activering van het waarschuwingssignaal van punt 2.2.1.29.2.1 van bijlage I.
En outre, les véhicules tractés équipés d'une ligne de commande électrique, lorsqu'ils sont reliés électriquement à un tracteur lui-même équipé d'une ligne de commande électrique, doivent émettre les informations de défaillance pour actionner le signal d'avertissement défini au point 2.2.1.29.2.1 de l'annexe I par l'intermédiaire de la voie de communication de données de la ligne de commande électrique, lorsque l'efficacité prescrite du freinage de service du véhicule tracté ne peut plus être assurée.

Daarnaast moeten getrokken voertuigen met een elektrische bedieningsleiding die elektrisch zijn aangesloten op een trekker met een elektrische bedieningsleiding, via het datacommunicatiegedeelte van de elektrische bedieningsleiding de storingsinformatie verstrekken voor activering van het waarschuwingssignaal van punt 2.2.1.29.2.1 van bijlage I.
En outre, les véhicules tractés équipés d'une ligne de commande électrique, lorsqu'ils sont reliés électriquement à un tracteur lui-même équipé d'une ligne de commande électrique, doivent émettre les informations de défaillance pour actionner le signal d'avertissement défini au point 2.2.1.29.2.1 de l'annexe I par l'intermédiaire de la voie communication de données de la ligne de commande électrique.

Daarnaast moeten getrokken voertuigen met een antiblokkeersysteem voldoen aan een van de volgende voorwaarden:
De plus, le véhicule traité équipé d'un système antiblocage doit satisfaire à l'une des conditions suivantes:

Naast het bovenstaande moeten getrokken voertuigen met hydraulische remsystemen aan de volgende voorschriften voldoen:
De plus, les véhicules tractés équipés de systèmes de freinage hydrauliques doivent satisfaire aux prescriptions suivantes:

5.2. De voertuigen moeten voorzien zijn van de vaste contactdoos die is gespecificeerd in ISO 1724:2003 (elektrische verbindingen voor voertuigen met elektrische uitrusting van 6 of 12 V; deze hebben meer bepaald betrekking op particuliere auto's en lichte aanhangwagens of caravans) of ISO 1185:2003 (elektrische verbindingen tussen trekkers en getrokken voertuigen met elektrische uitrusting van 24 V voor internationaal handelsvervoer) of beide indien zij een verbinding hebben om getrokken voertuigen of uitrustingsstukken te koppelen.
5.2. Les véhicules doivent être pourvus de la prise femelle fixe spécifiée dans la norme ISO 1724:2003 (Liaisons électriques entre véhicules avec équipement électrique 6 ou 12 V) (s’appliquant surtout aux voitures particulières et aux remorques ou caravanes légères) ou dans la norme ISO 1185:2003 (Liaisons électriques entre tracteurs et véhicules tractés avec équipement électrique 24 V) (s’appliquant aux véhicules utilitaires de transport international) ou des deux systèmes lorsqu’ils ont une liaison pour véhicules tractés ou engins portés.

De wet schrijft voor dat alle getrokken voertuigen van meer dan 750 kg geremd moeten zijn.
La loi prévoit que tous les véhicules tractés de plus de 750 kg doivent être équipés de freins.

Voertuigen van speciale constructie, zoals inzonderheid de door trage voertuigen getrokken landbouwbestellen, zijn ingevolge de bepalingen van artikel 2, § 2, 3° van het koninklijk besluit van 15 maart 1968, houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, slechts aan een beperkt aantal voorschriften van dat reglement onderworpen.
En vertu de l'article 2, § 2, 3° de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, les véhicules de construction spéciale, en particulier les engins agricoles tirés par des véhicules automobiles lents, ne sont soumis qu'à un nombre limité de prescriptions dudit règlement.

Als voertuigen ter beschikking worden gesteld van de lokale politie, moeten die worden verzekerd. Als PC's en servers worden toegekend, moeten er lijnen worden getrokken.
Ainsi, le fait de mettre des véhicules à disposition des polices locales entraîne l'obligation de les assurer, tout comme l'octroi de PC et de serveurs crée la nécessité de tirer des lignes.

In de uitwerking van deze reglementering is onder meer bepaald dat aanhangwagens met een MTM groter of gelijk aan 3 500 kg (categorie 02),aangezien zij worden getrokken door voertuigen waarvan de toegelaten maximumsnelheid hoger is dan 120 km/u, moeten uitgerust zijn met banden waarvan de snelheidsindex tenminste code L (120 km/u) bedraagt.
Lors de l'élaboration de cette réglementation, il a été notamment précisé que les remorques d'une MMA supérieure ou égale à 3 500 kg (catégorie 02) doivent être équipées de pneumatiques dont l'indice de vitesse reprend au moins le code L (120 km/h) étant donné qu'elles sont tractées par des véhicules dont la vitesse maximale autorisée est supérieure à 120 km/h.

Getrokken landbouwmachines (aardappelrooiers, maaiers, enzovoort) met een breedte van meer dan 2,55 m moeten een vergunning aanvragen bij de Dienst voertuigen van de FOD Mobiliteit en Vervoer. Nieuwe machines worden vandaag door de fabrikanten meestal uitgerust met een remsysteem.
Une demande d'autorisation doit être introduite auprès du service Véhicules du SPF Mobilité et Transport pour les machines agricoles tractées (arracheuses de pommes de terre, moissonneuses, etc) d'une largeur de plus de 2,55 m. Si les fabricants équipent actuellement la plupart des nouvelles machines d'un système de freinage, il n'existe pour l'heure aucune obligation pour les fabricants de mettre sur le marché des machines équipées de freins.