Vertaling van "moeten een gehandtekende verklaring voorleggen " (Nederlands → Frans) :

De aanvragers zijn zeer divers : milieuorganisaties, socio-culturele verenigingen, gemeenten, jongeren- of seniorenorganisaties, privé-personen, feitelijke verenigingen, .Een aantal onder hen ontvangen overheidssubsidies, maar de organisatoren moeten een gehandtekende verklaring voorleggen met een volledig financieel bilan van de activiteit, waarin ook de inkomsten en eventuele co-financieringen van deze activiteit dienen gespecifieerd, dit om dubbelfinanciering te vermijden.
Les demandeurs sont fort divers : organisations de défense de l'environnement, associations socioculturelles, communes, organisations de jeunes ou de seniors, personnes privées, associations de fait, .Certaines d'entre elles reçoivent des subsides des pouvoirs publics, mais les organisateurs doivent présenter une déclaration signée accompagnée d'un bilan financier complet de l'activité, spécifiant les recettes et cofinancements éventuels de cette activité, ceci afin d'éviter un double financement.

Met het oog op een efficiënt gebruik van de middelen die voor de rooimaatregel zijn uitgetrokken, moeten de lidstaten een regeling instellen die het mogelijk maakt na te gaan of de premieaanvragen gegrond zijn en moeten zij o.m. kunnen bepalen dat de producent samen met zijn aanvraag een schriftelijke verklaring moet voorleggen en dat hij de kosten van de behandeling van zijn verzoek moet dragen als de aanvraag zonder gegronde reden wordt ingetrokken.
Pour permettre une utilisation efficiente des fonds réservés à la mesure d’arrachage, il convient que les États membres prévoient un système permettant de vérifier si les demandes de primes sont bien fondées, assorti, le cas échéant, d’un engagement signé du producteur et de l'obligation de rembourser les frais de traitement de sa demande en cas de retrait sans raison valable.

Wij moeten aan het Europees Parlement een verklaring voorleggen waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen wordt bevestigd en een jaarverslag, en wij moeten het Europees Parlement bijstaan bij de controle op de uitvoering van de begroting.
Nous devons vous présenter une déclaration d'assurance (DAS) et un rapport annuel, et vous fournir une assistance dans la mise en œuvre du budget et dans l'exercice de vos pouvoirs de contrôle.

De EIB en de Commissie moeten uiterlijk 2012 een strategie voorleggen om projecten die haaks staan op de klimaatdoelstellingen van de EU (artikel 3) geleidelijk stop te zetten. Er wordt verwezen naar de Verklaring van Parijs van 2005 en de Actieagenda van Accra van 2008 (overweging 13, artikel 5, lid 2, en naar de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (overweging 15 bis).
Il est fait référence à la déclaration de Paris de 2005 et au programme d'action d'Accra de 2008 (considérant 13, article 5, paragraphe 2), ainsi qu'aux objectifs du Millénaire pour le développement (considérant 15 bis).

" 3) onderzoekt of alle aan boord dienst doende zeevarenden die in het bezit moeten zijn van een vaarbevoegdheidsbewijs overeenkomstig de bepalingen van het STCW 78, een passend vaarbevoegdheidsbewijs of een geldige dispensatie bezitten of een schriftelijk bewijs kunnen voorleggen waaruit blijkt dat een aanvraag om officiële verklaring van erkenning bij de autoriteiten van de vlaggenstaat is ingediend.
" 3) vérifier que tous les gens de mer servant à bord qui sont tenus d'être titulaires d'un brevet conformément aux dispositions de l' STCW 78 possèdent un brevet approprié ou une dispense valide ou fournissent un document prouvant qu'une demande de visa attestant la reconnaissance a été soumise aux autorités de l'Etat du pavillon.

De eerste opmerking betreft de jaarlijkse betrouwbaarheidsverklaring die de lidstaten moeten voorleggen. Daarmee ben ik het volledig eens, daar die verklaring een concrete invulling is van het principe van gedeeld beheer, dat al op opportune wijze is gedefinieerd.
Premièrement, je suis tout à fait d’accord avec la déclaration annuelle d’assurance soumise par les États membres, étant donné que cette déclaration incarne tout à fait le principe de gestion partagée, déjà dûment défini.

3. Worden visumaanvragers die vooraf alle waarborgen hebben moeten geven (aantonen dat ze over voldoende geld beschikken, retourticket laten zien, verklaring van tenlasteneming voorleggen van een Belg die instaat voor de betrokkene en het bewijs van zijn solvabiliteit heeft moeten leveren), niet in de uitoefening van hun recht op een visum gehinderd wanneer ze naar de Belgische ambassade in Ivoorkust worden verwezen?
3. Renvoyer les personnes à l'ambassade belge en Côte d'Ivoire ne revient-il pas à entraver le droit à obtenir un visa pour des personnes qui ont dû préalablement offrir toutes les garanties (argent disponible, présentation du ticket aller-retour, prise en charge par les Belges qui accueillent et qui ont dû faire preuve de leur solvabilité)?