Vertaling van "moeten dus vastberaden " (Nederlands → Frans) :

We moeten dus vastberaden de weg opgaan van meer economische samenhang, meer samenhang in het fiscaal, economisch en sociaal beleid van de lidstaten.
Nous devons dès lors avancer avec détermination sur la voie d’une plus grande cohésion économique, ainsi que d’une plus grande cohésion au niveau des politiques fiscales, économiques et sociales des États membres.

Dus we moeten de problemen niet bedekken maar ermee voor de dag komen, en op grond daarvan vastberaden optreden.
Par conséquent, au lieu de les masquer, nous devrions plutôt les dévoiler et, à partir de là, réagir catégoriquement.

De aangevangen werkzaamheden moeten dus op accurate, vastberaden en onpartijdige wijze worden voortgezet, waarbij geen sprake mag zijn van dubbelzinnigheid over de verwachte uitkomsten, opdat er niet opnieuw valse hoop wordt gewekt bij de mensen die benadeeld zijn.
Le travail engagé doit donc se poursuivre avec précision, détermination et sérénité, et sans ambigüité sur les conséquences escomptées, afin de ne pas créer de nouvelles illusions pour les personnes qui ont été lésées.

We moeten de toekomst dus vastberadener tegemoet gaan en dit keer resultaten boeken.
Il nous faut donc nous tourner vers l’avenir avec plus de détermination et obtenir maintenant des résultats.