Traduction de «moeten die tests de producenten in india ervan weerhouden » (Néerlandais → Français) :

Voorts moeten die tests de producenten in India ervan weerhouden misbruik te maken van die stoffen.
Ces mêmes contrôles devraient également dissuader les producteurs indiens d’abuser de ces substances.

De tests moeten ook worden voortgezet om de producenten in India ervan te weerhouden misbruik van die stoffen te maken.
Ces contrôles devraient également être poursuivis afin de dissuader les producteurs indiens d’abuser de ces substances.

Bovendien weerhouden deze verplichte tests na aankomst Zweedse landbouwers ervan runderen uit andere EU-lidstaten in te voeren, waardoor zij moeten worden beschouwd als een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking.
De plus, ce dépistage obligatoire après l’arrivée des animaux dissuade les exploitants suédois d’importer des bovins d’autres États membres, ce qui équivaut à des restrictions quantitatives.

Bovendien weerhouden verplichte tests na aankomst Zweedse landbouwers ervan runderen uit andere EU-lidstaten in te voeren, waardoor zij moeten worden beschouwd als een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking.
En outre, le dépistage obligatoire après l’arrivée des animaux dissuade les éleveurs suédois d’acquérir des animaux originaires d’autres États membres, ce qui équivaut à introduire des restrictions quantitatives.

De experts van Lymeborreliose, verzameld in het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC), zijn zich bewust van de beperkingen van de huidige tests en hebben in oktober 2013 besloten dat de huidige tests opnieuw moeten worden geëvalueerd met behulp van transversale studies en los van de producenten om de klinische relevantie ervan op lokaal, nationaal of beter nog, op Europees vlak aan te tonen.
Conscients des limites des tests actuels, des experts de la Borréliose de Lyme réunis sous l’égide du Centre Européen de Prévention et de Contrôle (eCDC), en octobre 2013, ont conclu qu’une réévaluation des tests actuels est nécessaire, dans des études transversales et de façon indépendante des producteurs pour démontrer la pertinence clinique au niveau local, national ou mieux, européen.