Traduction de «moeten dezelfde koers » (Néerlandais → Français) :

Maar we zijn er nog niet, dus we moeten dezelfde koers aanhouden: de brede aanpak van migratie doorzetten en de nog ontbrekende bouwstenen toevoegen”.
Néanmoins, devant le chemin qu'il nous reste encore à parcourir, nous devons tenir le cap et consolider davantage notre approche globale de la migration en y apportant les pièces manquantes».

C. overwegende dat de Europese Unie en haar lidstaten dezelfde koers moeten volgen om snel en doeltreffend internationaal toezicht te kunnen uitoefenen op de situatie in Irak,
C. considérant que l'Union européenne et ses États membres doivent suivre une même approche pour que la situation en Irak fasse l'objet rapidement et effectivement d'une surveillance internationale;

C. overwegende dat de Europese Unie en haar lidstaten dezelfde koers moeten volgen om snel en doeltreffend internationaal toezicht te kunnen uitoefenen op de situatie in Irak, waarbij er bij de kandidaatlanden wordt op aangedrongen zich na adequaat overleg achter een gemeenschappelijk Europees standpunt te scharen,
C. considérant que l'Union européenne et ses États membres doivent suivre une même approche pour que la situation en Iraq fasse l'objet rapidement et effectivement d'une surveillance internationale et invitant les pays candidats à l'adhésion à s'aligner, par des consultations appropriées, sur la position commune européenne,

Op dezelfde manier zou bij de inspanningen om de doelstellingen van het begrotingsbeleid te verwezenlijken rekening gehouden moeten worden met de koers van het monetair beleid.
De même, les politiques fiscales devraient tenir compte de l'évolution de la politique monétaire dans la réalisation de leurs objectifs.

We moeten dezelfde koers aanhouden in die tweede fase van militair partnerschap, dat naar ik hoop, zo ruim mogelijk zal zijn.
Nous devrons continuer à aller dans cette direction dans une deuxième phase de partenariat militaire, que j'espère la plus large possible.