Traduction de «moeten derhalve runderen » (Néerlandais → Français) :

Aan de vermelding voor lasalocide in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moeten derhalve runderen worden toegevoegd.
Il convient dès lors de modifier l’entrée «Lasalocide» dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 afin d’y inclure les bovins.

De methoden en protocollen die moeten worden gebruikt voor het actieve BSE-toezicht op runderen moeten derhalve worden gewijzigd om recht te doen aan de recente wijziging van het handboek.
Il y a donc lieu de modifier les méthodes et les protocoles à utiliser dans le contexte de la surveillance active de l'ESB chez les bovins afin de tenir compte de la dernière version du manuel.

Overwegende dat de invoering van een bijzondere restitutie voor uitgebeend vlees van voorvoeten van volwassen mannelijke runderen een aanpassing van de restitutienomenclatuur en van de voor een restitutie in aanmerking komende categorieën rundvlees noodzakelijk maakt; dat sector 5 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2333/97 (12), en bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2284/97 (14), derhalve moeten worden vervangen;
considérant que l'introduction d'une restitution particulière pour les viandes désossées de quartiers avant de gros bovins mâles entraîne une adaptation de la nomenclature des restitutions et des catégories de viande bovine éligibles pour une restitution; qu'il y a donc lieu de remplacer le secteur 5 de l'annexe du règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2333/97 (12), ainsi que l'annexe III du règlement (CE) n° 1445/95 de la Commission (13), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2284/97 (14);

OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 64/432/EEG VAN DE RAAD VAN 26 JUNI 1964 INZAKE VETERINAIRRECHTELIJKE VRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN RUNDEREN EN VARKENS ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 80/1098/EEG ( 7 ) , DERHALVE OOK MAATREGELEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN TER BESCHERMING TEGEN ENDEMISCHE RUNDERLEUKOSE ;
CONSIDERANT QU'IL CONVIENT , EN CONSEQUENCE , D'INTEGRER LES MESURES DE PROTECTION CONTRE LA LEUCOSE BOVINE ENZOOTIQUE DANS LA DIRECTIVE 64/432/CEE DU CONSEIL , DU 26 JUIN 1964 , RELATIVE A DES PROBLEMES DE POLICE SANITAIRE EN MATIERE D'ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES D'ANIMAUX DES ESPECES BOVINE ET PORCINE ( 6 ) , MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 80/1098/CEE ( 7 ) ;

Overwegende dat , ingevolge artikel 30 van genoemde Akte , de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautair handelsverkeer in runderen en varkens ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 7 februari 1972 ( 3 ) , moet worden gewijzigd overeenkomstig de in bijlage II van deze Akte vervatte richtsnoeren ; dat derhalve de bijlagen B en C van genoemde richtlijn moeten worden aangevuld met de lijst van de in elke nieuwe Lid-Staat met de officiële controle van de tuberculinen belaste overheidsinstellingen en dat bijlage F moet worden aangevuld met de hoedanigheid van de personen die door elke nieuwe Lid-Staat zijn aangewezen om de certificaten te ondertekenen ,
considérant qu'en vertu de l'article 30 de l'acte visé ci-dessus, la directive du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (2), modifiée en dernier lieu par la directive du Conseil du 7 février 1972 (3), doit être modifiée conformément aux orientations définies dans l'annexe II de cet acte ; que, par conséquent, il y a lieu de compléter les annexes B et C de cette directive par la liste des instituts d'État chargés du contrôle officiel des tuberculines dans chaque nouvel État membre et l'annexe F par la qualité des personnes désignées par chaque nouvel État membre pour signer les certificats,