Vertaling van "moeten de volgende essentiële vragen behandeld " (Nederlands → Frans) :

Daarbij moeten de volgende essentiële vragen behandeld worden:
Les grandes questions à aborder dans le cadre de ces travaux sont les suivantes.

In de installatie-instructies moeten de volgende punten worden behandeld:
Des instructions concernant l’installation, comprenant les points suivants:

In de gebruiksaanwijzing moeten de volgende punten worden behandeld:
Les instructions d’utilisation doivent donner les indications suivantes:

Voornoemde vragen worden in het volgende hoofdstuk van dit verslag behandeld.
Ces questions sont donc abordées dans le point suivant du présent rapport.

Bovendien moeten vluchtelingen en personen die om bescherming vragen, erop kunnen rekenen dat hun aanvraag in grote lijnen op dezelfde voorwaarden wordt behandeld en dat ook voor bescherming en verblijf vergelijkbare voorwaarden gelden, ongeacht de lidstaat.
En outre, les réfugiés et les personnes sollicitant une protection doivent pouvoir bénéficier globalement des mêmes conditions d'examen de leur demande ainsi que des mêmes conditions de protection et de séjour, quelque soit l'Etat membre.

Essentiële-informatiedocumenten moeten de volgende informatie bevatten:
Il doit comporter les informations suivantes:

Deze verduidelijkingen — die voor alle verzoeken om een prejudiciële beslissing gelden (I) — worden aangevuld door bepalingen die van toepassing zijn op verzoeken om een prejudiciële beslissing die bijzonder snel moeten worden behandeld (II) en door een bijlage waarin de essentiële bestanddelen van elk verzoek om een prejudiciële beslissing kort worden herhaald.
Ces précisions — qui sont applicables à l'ensemble des demandes de décision préjudicielle (I) — sont complétées par des dispositions applicables aux demandes de décision préjudicielle nécessitant une célérité particulière (II) et par une annexe qui récapitule les éléments essentiels de toute demande de décision préjudicielle.

Op deze bijeenkomst moeten de volgende zaken worden behandeld: wie zijn de fabrikanten van pandemievaccins en wat is hun productiecapaciteit, hoe staat het met de vergunningen voor het in de handel brengen en de termijnen voor het indienen van wijzigingen in verband met een pandemie, hoe is het gesteld met de officiële tests voor het vrijgeven van de geproduceerde vaccins voor een influenzapandemie.
Les questions à débattre lors de cette réunion devraient inclure : l'identification des fabricants de vaccins et de leur capacité de production en cas de pandémie, le statut des autorisations de mise sur le marché et les délais de soumission des modifications pandémiques, et le rapport sur l'état d'avancement du test officiel de libération des lots de vaccins anti-grippaux en cas de pandémie.

In de gebruiksaanwijzingen moeten de volgende punten worden behandeld:
Instructions concernant l’utilisation. Elles comprendront les indications suivantes: