Traduction de «moeten de bestaande palliatieve zorgstructuren » (Néerlandais → Français) :

Om al deze doelstellingen te kunnen garanderen moeten de bestaande palliatieve zorgstructuren en netwerken dringend worden versterkt en over de nodige middelen kunnen beschikken.
Afin de garantir que tous ces objectifs soient atteints, il est urgent de renforcer les structures et les réseaux de soins palliatifs existants et de leur permettre de disposer des moyens nécessaires.

Voorts moet worden gestreefd naar financiële gelijkheid tussen de verschillende palliatieve zorgstructuren : de structuren van palliatieve zorg die gelijke taken vervullen, moeten een gelijkwaardige financiering kunnen krijgen.
Il convient également d'atteindre l'égalité financière entre les différentes structures de soins palliatifs : il importe que les différentes structures de soins palliatifs qui remplissent des missions identiques puissent bénéficier d'un financement similaire.

De meeste van de bestaande palliatieve eenheden in ziekenhuizen willen er echt zijn voor terminale patiënten, maar moeten vaak om praktische en financiële redenen afzien van de opname van chronisch zieken.
La plupart des unités palliatives en milieu hospitalier veulent vraiment accueillir les patients terminaux mais pour des raisons pratiques et financières elles doivent souvent refuser les malades chroniques.