Vertaling van "moeten daarop anticiperen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat er ook van zij, op een gegeven ogenblik wordt de toestand kritiek en we moeten daarop anticiperen om de crisis te voorkomen.
Quoi qu'il en soit, à un moment donné la situation deviendra critique et il faut anticiper pour éviter la crise.

- De lidstaten moeten met spoed de beschikbare ESF-steun gebruiken om beter te kunnen voorspellen aan welke vaardigheden in de toekomst behoefte zal zijn en daarop te anticiperen, zodat vraag en aanbod met betrekking tot vaardigheden in de sectoren en industrieën die het meest getroffen worden door de crisis, op elkaar kunnen worden afgestemd.
- Les États membres devraient exploiter les ressources disponibles au titre du FSE pour renforcer d'urgence leur capacité d’anticipation et de prévision des besoins de compétences à venir, de manière à faire mieux coïncider l’offre et la demande en la matière dans les secteurs les plus touchés par la crise.

Europa staat zonder twijfel voor een langetermijnuitdaging en we moeten daarop anticiperen, onszelf organiseren en niet toestaan dat de economische en financiële crisis ons belet actie te ondernemen en hervormingen in gang te zetten.
Il s’agit sans aucun doute du défi à long terme que l’Europe doit le plus certainement anticiper, organiser et devant lequel tout ce qui a trait aux préoccupations qui sont les nôtres dans le cadre de la crise économique et financière ne doit pas nous empêcher de poursuivre notre action et notre adaptation.

Ik denk dat dit waar is en als dit waar is, moeten we daarop anticiperen.
Je pense que cela est vrai et, si c’est vrai, alors nous devons penser à l’avenir.

Het gaat er niet om dat we ons aan de vooruitgang aanpassen, we moeten daarop anticiperen, die vooruitgang zelf bedenken.
Il ne s’agit pas de s’adapter aux progrès, il faut les anticiper, il faut les inventer.

Risicobeoordelingen moeten regelmatiger worden uitgevoerd ten einde crises beter te kunnen voorzien en daarop beter te kunnen anticiperen.
Pour mieux prévoir les crises et mieux s'y préparer, il faut procéder plus régulièrement à une évaluation des risques.

Wij moeten daarop anticiperen en ons daaraan aanpassen, en een nieuw evenwicht vinden tussen flexibiliteit en zekerheid.
Nous devons anticiper ces mutations et nous y adapter et trouver un nouvel équilibre entre la flexibilité et la sécurité.