Vertaling van "moeten daarna telkens " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat de gewestelijke overheden, op Belgisch vlak bevoegd voor het opstellen van de registers de Commissie van Europese Unie, alle gevraagde gegevens moeten bezorgen voor het eerste referentiejaar, zijnde 2007. Zij moeten daarna telkens, 15 maanden volgend op het einde van elk referentiejaar, verslag uitbrengen.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond que les autorités régionales, compétentes pour l'établissement des registres au niveau belge, devront fournir à la Commission européenne toutes les données requises pour la première année de référence, c'est-à-dire 2007, et ensuite, tous les 15 mois suivant la fin de chaque année de référence.

De concrete uitwerking en uitvoering van deze maatregelen moet daarna gebeuren door de bevoegde federale, gewest- of gemeenschapsministers, die telkens op hun terrein wettelijke en/of administratieve initiatieven moeten nemen.
L'èlaboration concrète et la mise en oeuvre de ces mesures appartiennent ensuite aux ministres fèdèraux, régionaux ou communautaires compétents qui, chacun sur leur terrain, doivent prendre des initiatives législatives ou administratives.