Vertaling van "moeten consumenten vertrouwen " (Nederlands → Frans) :

Om dit potentieel ten volle te benutten moeten consumenten vertrouwen hebben in nieuwe producten uit de sector.
Pour que le secteur en question puisse exprimer son potentiel, les consommateurs doivent avoir confiance dans les nouveaux produits.

We moeten consumenten vertrouwen en ze zelf laten bepalen wat ze drinken.
Nous devrions laisser aux consommateurs la liberté d’acheter les boissons de leur choix.

Er is duidelijk potentieel voor groei, maar dan moeten we er wel voor zorgen dat consumenten met evenveel vertrouwen online kunnen winkelen als in een gewone winkelstraat”.
Ce secteur offre un potentiel de croissance évident, mais nous devons nous assurer que les consommateurs peuvent être aussi confiants dans les achats en ligne qu'ils le sont lorsqu'ils font leurs emplettes dans les boutiques».

(1) Om te garanderen dat de veiligheid van de burgerluchtvaart in Europa van hoog niveau is, moeten alle nodige maatregelen worden genomen om het aantal ongevallen en incidenten te doen afnemen, zodat de consumenten vertrouwen in de luchtvaart kunnen hebben.
(1) Il convient de garantir un niveau de sécurité élevé dans l'aviation civile en Europe et de tout mettre en œuvre pour réduire le nombre d'accidents et d'incidents afin de renforcer la confiance des consommateurs dans les transports aériens.

In plaats van met keurmerken en gebaren als deze te komen, moeten we de markt vertrouwen, moeten we de consumenten vertrouwen en moeten we de mensen vertrouwen.
En lieu et place des marques de qualité et des gestes de ce genre, nous devrions assurément faire confiance au marché, faire confiance aux consommateurs, et faire confiance aux citoyens.

Consumenten moeten vertrouwen hebben en alle burgers, waar ook in de EU, moeten kunnen profiteren van de kansen die de interne markt biedt.
La confiance des consommateurs est nécessaire et tous les citoyens de l'Union européenne doivent être en mesure de profiter des possibilités que leur offre le marché unique.

Uw rapporteur is van oordeel dat kinderen als meest kwetsbare consumenten op zo volledig mogelijke wijze beschermd moeten worden en dat hun ouders en begeleiders erop moeten kunnen vertrouwen dat het speelgoed dat wordt aangeboden op de Europese markt, aan strenge veiligheidsvereisten voldoet.
La rapporteure estime que les enfants, consommateurs les plus vulnérables, doivent bénéficier d'une protection maximale et que leurs parents et les personnes qui s'occupent d'eux doivent pouvoir être sûrs qu'un jouet proposé sur le marché européen répond à des exigences rigoureuses en matière de sécurité.

Om het vertrouwen van de consumenten in de eengemaakte markt te vergroten, moeten hun rechten worden gewaarborgd.
Pour renforcer la confiance des consommateurs dans le marché unique, il faut leur garantir leurs droits.

Handelaren en consumenten moeten kunnen vertrouwen op de marktspelers die producten op de communautaire markt brengen.
Les distributeurs et les consommateurs doivent pouvoir compter sur les acteurs économiques qui placent les produits sur le marché communautaire.

- de Unie moet werk maken van een daadwerkelijke harmonisering op het hoogst mogelijke niveau van de maatregelen ter bescherming van de consumenten bij de verkoop van financiële diensten, teneinde ervoor te zorgen dat de consumenten vertrouwen stellen in de regels van de geïntegreerde financiële markt, zonder welk vertrouwen die markt niet tot ontwikkeling kan worden gebracht; in afwachting daarvan moeten overgangsperiodes worden overwogen;
- l'Union européenne doit s'engager à harmoniser effectivement au plus haut niveau possible les mesures de protection des consommateurs en matière de commercialisation de services financiers, de façon à assurer la confiance des consommateurs dans les règles du marché intégré des services financiers, condition de son développement; dans cette attente, des périodes transitoires devraient être envisagées;