Traduction de «moeten blootgestelde personen een ongehinderde doortocht bieden » (Néerlandais → Français) :

Er is dus aanzienlijke vooruitgang geboekt, maar de lidstaten die hun streefcijfer nog lang niet hebben gehaald en de lidstaten die nog niemand hebben hervestigd in het kader van de EU-regeling moeten hun inspanningen zo snel mogelijk opvoeren. Zij moeten bijdragen aan de gezamenlijke inspanningen om personen die internationale bescherming nodig hebben, een veilige en legale doortocht naar de EU te bieden en de verklaring EU–Turkije uitvoeren.
Si des progrès importants ont été accomplis, il convient que les États membres qui sont encore loin d'atteindre leurs objectifs et les États membres qui n'ont encore procédé à aucune réinstallation au titre des programmes de l'UE intensifient leurs efforts pour procéder à des réinstallations dès que possible afin de contribuer aux efforts conjoints visant à offrir des voies d'entrée sûres et légales dans l'UE aux personnes ayant besoin d'une protection internationale et à mettre en œuvre la déclaration UE-Turquie.

Wandelondersteuningen moeten blootgestelde personen een ongehinderde doortocht bieden.
Les soutènements marchants doivent offrir une circulation sans entraves aux personnes exposées.

Wandelondersteuningen moeten personen een ongehinderde doortocht bieden.
Les soutènements marchants doivent permettre une circulation sans entraves des personnes.

De blootgestelde personen moeten zich, voorzover mogelijk, ongehinderd kunnen verplaatsen.
La circulation des personnes exposées doit, dans toute la mesure du possible, pouvoir être effectuée sans entraves.

De Raad bevestigt zijn verbintenis hulp te bieden bij de verlichting van het leed van de door de oorlog getroffen Angolese bevolking, met name dat van de vluchtelingen en de in eigen land ontheemde personen; de hulporganisaties moeten veilige en ongehinderde toegang tot deze mensen kunnen hebben.
Le Conseil a confirmé sa volonté de contribuer à atténuer les souffrances de la population angolaise touchée par la guerre, en particulier des réfugiés et des personnes déplacées dans leur propre pays, en tenant compte de la nécessité pour les organismes de secours de pouvoir accéder à ces populations sans restrictions et en toute sécurité.

Wandelondersteuningen moeten de blootgestelde personen de mogelijkheid van een ongehinderde doortocht bieden.
Les soutènements marchant doivent offrir une circulation sans entraves aux personnes exposées.