Vertaling van "moeten biometrische gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique

biometrische gegevens
données biométriques

bron van biometrische gegevens
source biométrique | source de données biométriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hun biometrische gegevens zouden bij de eerste inreis moeten worden geregistreerd, zodat zowel bij uitreis als binnen het Schengengebied biometrische controles zouden kunnen verricht, hetgeen met name bij bepaalde doorlaatposten aan de landgrenzen het beheer van de passagiersstromen zou kunnen bemoeilijken.
Il serait nécessaire d’enregistrer leurs données biométriques à la première entrée pour permettre les contrôles biométriques ultérieurs à la sortie et à l'intérieur de l'espace Schengen, ce qui risquerait de compliquer la gestion des flux de passagers, notamment à certains points de passage frontaliers terrestres.

Wat de opmerkingen betreft van de leden over de biometrische gegevens, heeft de minister rekening gehouden met het advies van de Raad van State, namelijk dat modaliteiten van biometrische gegevens moeten bepaald worden bij wet.
En ce qui concerne les remarques des membres sur les données biométriques, le ministre indique qu'il a tenu compte de l'avis du Conseil d'État, selon lequel les modalités des données biométriques devaient être fixées par la loi.

Teneinde een betrouwbare verificatie en identificatie van visumaanvragers mogelijk te maken, moeten biometrische gegevens in het VIS worden verwerkt.
Afin d'assurer une vérification et une identification fiables des demandeurs de visas, il est nécessaire de traiter des données biométriques dans le VIS.

Deze nationale gegevens moeten evenwel logisch gescheiden worden van de biometrische gegevens bedoeld in artikel 4 bis.
Toutefois, toutes les données nationales doivent être séparées logiquement des données biométriques visées à l’article 4 bis

Alle in het systeem in te voeren biometrische gegevens moeten een specifieke kwaliteitscontrole ondergaan om te waarborgen dat ze voldoen aan een minimale kwaliteitsnorm die voor alle SIS II-gebruikers geldt.
Toutes les données biométriques introduites dans le système doivent avoir été soumises à un contrôle de qualité spécifique visant à garantir le respect de normes minimales de qualité communes à tous les utilisateurs du SIS II.

Niet-visumplichtige onderdanen van derde landen zouden hun biometrische gegevens bij de eerste inreis in een lidstaat moeten laten registreren.
Pour ce qui est des ressortissants de pays tiers non soumis à visa, ceux-ci devraient faire enregistrer leurs données biométriques lors de leur première entrée un État membre.

Met betrekking tot de biometrische gegevens zal de foto ten laatste op 31 december 2005 in die gegevens moeten worden geïntegreerd.
En ce qui concerne les données biométriques, la photographie devra y être intégrée au plus tard le 31 décembre 2005.

Persoonlijk ben ik van mening dat biometrische gegevens zoals de gezichtsherkenning, de vingerafdrukken en de iris in de documenten zouden moeten worden geïntegreerd.
Pour ma part, j'adhère à l'idée que les données biométriques telles que la reconnaissance faciale, les empreintes digitales et l'iris devraient être intégrées aux documents.

Wat de bescherming van de biometrische gegevens betreft, bepaalt de Europese reglementering alleen dat die gegevens op de chip van het paspoort opgeslagen moeten worden.
Concernant les données biométriques, la réglementation européenne dispose qu'elles doivent être inscrites dans la puce du passeport.