Vertaling van "moeten administratieve voorbereidingen " (Nederlands → Frans) :

Voor het systeem van de eigen middelen moeten administratieve voorbereidingen worden getroffen en concepten worden ontwikkeld.
Des préparatifs administratifs et des idées pour établir le système des ressources propres sont nécessaires.

30. Uw rapporteur benadrukt dat de behoeften van de administratie van de EU als gevolg van de uitbreiding reeds vóór het feitelijke tijdstip van toetreding aanzienlijk zullen toenemen, omdat de administratieve voorbereidingen moeten zijn afgerond voordat de kandidaat-lidstaten volwaardige lidstaten worden.
30. Votre rapporteur souligne que l'administration de l'UE verra ses besoins au titre de l'élargissement s'accroître sensiblement dès avant le moment même de l'adhésion, car les préparatifs en ce domaine doivent s'achever avant que les pays candidats deviennent des États membres.

De nodige administratieve voorbereidingen binnen de instellingen zijn reeds op gang gekomen en moeten worden voortgezet.
Les préparatifs administratifs nécessaires à cette fin ont déjà été mis en oeuvre au sein des institutions et devraient se poursuivre.

A. overwegende dat de nodige voorbereidingen op de uitbreiding in het kader van rubriek 5 (administratieve uitgaven) moeten worden gewaarborgd,
A. considérant la nécessité d'assurer en 2003, les préparatifs imposés par l'élargissement inscrits à la rubrique 5 (Administration),