Traduction de «moeten aanpassen aan de open standaarden en over de broncodes zullen » (Néerlandais → Français) :

Er wordt in een overgangsperiode van drie jaar voorzien, waarin de federale besturen hun informaticasystemen moeten aanpassen aan de open standaarden en over de broncodes zullen beschikken van de programma's waarvan ze gebruik maken.
Une période transitoire de trois ans est prévue, durant laquelle les administrations fédérales adapteront leurs systèmes informatiques aux standards ouverts et disposeront du code source des logiciels dont elles font usage.

De federale besturen en de andere bevoegdheidsniveaus zullen overleg moeten plegen om de criteria inzake open standaarden en de beschikbaarheid van de broncode van de programma's in de wetgeving over de overheidsopdrachten op te nemen.
Une concertation devra s'établir entre les administrations fédérales et les autres niveaux de pouvoir pour que les réglementations sur les marchés publics intègrent les critères relatifs aux standards ouverts et à la disponibilité du code source des logiciels.

Met de DQ-test zullen de elektronische vaardigheden van enkele specifieke doelgroepen worden gemeten en zal advies worden gegeven over welke vaardigheden kunnen worden aangescherpt en hoe dit kan worden aangepakt. De uitwisseling van ervaringen op het vlak van open standaarden en open source software en de samenwerking op het vlak van oneerlijke handelspraktijken moeten 'best practices' aan het licht brengen met het oog op implementatie in beide landen.
L'échange d'expériences dans le domaine des standards ouverts et des logiciels open source et la coopération en ce qui concerne les pratiques commerciales déloyales doivent permettre de dégager un éventail de 'best practices' (meilleures pratiques) à instaurer en Belgique et aux Pays-Bas. 3. Le test DQ : quid?