Vertaling van "moet hij bovendien " (Nederlands → Frans) :

Art. 29. Buiten de overalls en werkschoenen die de werkgever de zeevarende moet bezorgen, moet hij bovendien doeltreffende beschermingskledij ter beschikking stellen nodig voor de uit te voeren werkzaamheden.
Art. 29. Outre les combinaisons et chaussures de travail que l'employeur doit fournir au marin, il doit également mettre à disposition des vêtements de protection efficaces nécessaires aux travaux à effectuer.

Bovendien moet hij dikwijls tweemaal registratiebelasting betalen wanneer hij zijn voertuig van een lidstaat naar een andere overbrengt en beide lidstaten registratiebelasting (RB) heffen.
Le citoyen est souvent tenu d'acquitter deux fois la taxe d'immatriculation (TI) lorsqu'il transfère sa voiture particulière d'un État membre à l'autre et que cette taxe est appliquée par les deux États membres concernés.

Bovendien moet hij de studies, opleiding of stage regelmatig volgen voor de duur van de vrijstelling.
En outre, il suit régulièrement les études, la formation ou le stage pour la durée de la dispense.

In de inleidende zin van het nieuwe artikel 3bis, de woorden « moet hij bovendien : » vervangen door de woorden « moet hij niet alleen de in het voorgaande artikel bepaalde voorwaarden naleven, maar ook : ».
Dans la phrase liminaire, ajouter après les mots « il doit », les mots « outre le respect des conditions prévues à l'article précédent » et supprimer les mots « en outre ».

« Art. 3 bis. ­ Indien de arts van oordeel is dat de patiënt kennelijk niet binnen afzienbare tijd zal overlijden, moet hij bovendien :
« Art. 3 bis. ­ Si le médecin est d'avis que le décès n'interviendra manifestement pas à brève échéance, il doit, en outre :

Bovendien moet hij zich er, in voorkomend geval, toe verbinden de statuten van de maatschappij bij de definitieve toewijzing van een woning na te leven.
En outre, lors de l'attribution définitive d'un logement, il doit s'engager à se conformer aux statuts de la société le cas échéant.

"Bovendien moet hij de volgende verplichtingen naleven:
"Il doit en outre respecter les obligations suivantes:

Als hij toch slaagt, moet hij bovendien een gunstig advies krijgen van het adviescomité bij de benoemingscommissie van de provincie waar hij een notariële activiteit heeft uitgeoefend (met name zijn stage).
Supposons qu'il le réussisse, il doit en outre obtenir l'avis favorable du comité d'avis de la commission d'avis de la province où il a exercé une activité notariale (notamment son stage).