Daarnaast liepen er 21 geschillen voor het Europees Hof van Justitie en moesten 26 recente richtlijnen nog in interne wetgeving omgezet worden tegen 9 april 2004.
Parallèlement, la Cour européenne de Justice avait été saisie de 21 litiges et 26 directives récentes devaient encore être transposées en droit belge avant le 9 avril 2004.