Vertaling van "moest naderhand echter " (Nederlands → Frans) :

De in 1996 toegewezen 2,2 miljoen euro moest naderhand echter worden vrijgegeven omdat de contracten, hoofdzakelijk wegens gebreken in de opzet van het project, niet vóór de afloop van het programma waren gesloten.
Cependant, les 2,2 millions d'euros alloués en 1996 ont dû être ensuite dégagés parce que les fonds n'avaient pas été utilisés à la fin du programme, en raison principalement de déficiences au niveau de la conception du projet.

Naderhand is echter vast komen te staan dat artikel 3, lid 2, van het COTIF, dat de verenigbaarheid van het rechtssysteem van de Gemeenschap met dat van de OTIF moest waarborgen, zijn doel miste.
Or, il est ensuite apparu que l'article 3, paragraphe 2, de la COTIF ne garantissait pas, comme il était censé le faire, la conformité entre les régimes juridiques respectifs de la Communauté et de l'OTIF.