Vertaling van "moest gebeuren vooral " (Nederlands → Frans) :

Naarmate de financiële crisis zich ontwikkelde en in 2010/11 de schuldencrisis van de eurozone werd, werd het duidelijk dat voor de landen met een gemeenschappelijke munt die dus nog meer van elkaar afhingen meer moest gebeuren, vooral om de vicieuze cirkel tussen banken en nationale financiën te doorbreken (Zie kader 1)
L'évolution de la crise financière, puis son aggravation en crise de la dette de la zone euro en 2010-2011, ont mis en lumière la nécessité, pour les pays ayant une monnaie commune, les rendant d'autant plus interdépendants, de faire davantage, notamment pour rompre le cercle vicieux entre banques et finances publiques nationales (Voir l'encadré n° 1.)

4. a) Heeft u uw Nederlandse collega over dit feit, en vooral over de redenen waarom dit zo dicht bij de zeegrens en binnen onze territoriale zone moest gebeuren, reeds om uitleg gevraagd? b) Zo ja, wat was het antwoord? c) Zo neen, overweegt u dit te doen?
4. a) Avez-vous demandé des explications à votre collègue néerlandais, notamment sur les raisons pour lesquelles cette opération a eu lieu dans nos eaux territoriales et à proximité de la côte?b) Dans l'affirmative, qu'a-t-il répondu? c) Dans la négative, envisagez-vous de prendre contact avec lui à ce sujet?