Traduction de «moeskroen boekjaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

Moeskroen
Mouscron

overgedragen verlies van vorige boekjaren
produits-reports en arrière des déficits

baten en lasten vroegere boekjaren
profits et pertes sur exercice antérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij ministerieel besluit van 25 maart 2016 worden de beraadslagingen van 22 februari 2016 goedgekeurd, waarbij de gemeenteraad van Moeskroen de volgende belastingen instelt : - gemeentelijke heffing op de huur van de polyvalente zaal "La Grange", Velleriestraat te 7700 Moeskroen (boekjaren 2016 tot 2019); - gemeentelijke heffing op de door de jeugddienst van het Gemeentebestuur georganiseerde vakantiepleinen (boekjaren 2016 tot 2019).
- Un arrêté ministériel du 25 mars 2016 approuve les délibérations du 22 février 2016 par lesquelles le conseil communal de Mouscron établit les règlements suivants : - redevance communale sur la location de la salle polyvalente "La Grange", rue de la Vellerie à 7700 Mouscron (exercices 2016 à 2019); - redevance communale sur les plaines de vacances organisées par le service jeunesse de l'Administration communale (exercices 2016 à 2019).

- Bij ministerieel besluit van 1 september 2017 wordt de beraadslaging van 19 juni 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2017 tot 2019, een belasting op kermiskramen en verplaatsbare kramen vaststelt.
- Un arrêté ministériel du 1 septembre 2017 approuve la délibération du 19 juin 2017 par laquelle le conseil communal de Mouscron établit, pour les exercices 2017 à 2019, une taxe sur les loges foraines et les loges mobiles.

- Bij ministerieel besluit van 16 juni 2017 wordt de beraadslaging van 22 mei 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2017 tot 2019 de belasting op pylonen of masten voor telecommunicatie opheft.
- Un arrêté ministériel du 16 juin 2017 approuve la délibération du 22 mai 2017 par laquelle le conseil communal de Mouscron abroge, pour les exercices 2017 à 2019, la taxe sur les pylônes ou mâts de télécommunication.

- Bij ministerieel besluit van 2 juni 2017 wordt de beraadslaging van 24 april 2017 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2017 tot 2019, de toegangsrechten tot het « Centre Marcel Marlier.Dessine-moi Martine » vaststelt.
- Un arrêté ministériel du 2 juin 2017 approuve la délibération du 24 avril 2017 par laquelle le conseil communal de Mouscron établit, pour les exercices 2017 à 2019, une redevance sur les droits d'entrée au « Centre Marcel Marlier.Dessine-moi Martine ».

- Bij ministerieel besluit van 12 september 2016 wordt de beraadslaging van 22 augustus 2016 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen, voor de boekjaren 2016 tot 2019, de toegangsrechten tot het « Centre Marcel Marlier » vaststelt, met uitzondering van artikel 10.
- Un arrêté ministériel du 12 septembre 2016 approuve la délibération du 22 août 2016 par laquelle le conseil communal de Mouscron établit, pour les exercices 2016 à 2019, les droits d'entrée au Centre Marcel Marlier, à l'exception de l'article 10.

MOESKROEN. - Bij ministerieel besluit van 17 december 2015 wordt de beraadslaging van 12 oktober 2015 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2016 tot 2018 een gemeentelijke heffing instelt op de huur van de refter van het "ICET".
- Un arrêté ministériel du 17 décembre 2015 approuve la délibération du 12 octobre 2015 par laquelle le conseil communal de Mouscron établit, pour les exercices 2016 à 2018, une redevance communale sur la location du réfectoire de l'ICET.

- Bij ministerieel besluit van 27 april 2015 worden de beraadslagingen van 23 maart 2015 goedgekeurd waarbij de gemeenteraad van Moeskroen voor de boekjaren 2015 tot 2019 de belastingen op schouwspelen en vermakelijkheden, kermiskramen en verplaatsbare kramen en de rechten op de standplaatsen voor foor- en kermisreizigers vestigt.
- Un arrêté ministériel du 27 avril 2015 approuve les délibérations du 23 mars 2015 par lesquelles le conseil communal de Mouscron établit, pour les exercices 2015 à 2019, les taxes sur les spectacles et divertissements, les loges foraines et mobiles et les droits de place sur les emplacements aux foires et ducasses.

- Bij ministerieel besluit van 15 april 2011 wordt het beroep van het gemeentecollege van Moeskroen ontvankelijk maar ongegrond verklaard; dat beroep is ingediend tegen de beslissing van 28 april 2011 waarbij het provinciecollege van Henegouwen de beraadslaging van 28 februari 2011 niet goedkeurt, waarbij de gemeenteraad van de stad Moeskroen voor de boekjaren 2011 en 2012 een jaarlijkse directe belasting ten laste van de uitbaters van een nachtwinkel voor tabaksverkoop bepaalt.
- Un arrêté ministériel du 15 juin 2011 déclare recevable mais non fondé le recours du collège communal de Mouscron introduit à l'encontre de la décision du 28 avril 2011 par laquelle le collège provincial de Hainaut n'approuve pas la délibération du 28 février 2011 par laquelle le conseil communal de la ville de Mouscron établit, pour les exercices 2011 et 2012, une taxe annuelle directe à charge des exploitants d'un débit de tabac de nuit.

Voor de boekjaren 1990 en 1991 zouden de tekorten van het CHR te Moeskroen oplopen tot respectievelijk 57.590.797 frank en 45.855.494 frank. Voor het boekjaar 1992 zou het tekort 3.440.736 frank (voorlopig cijfer) bedragen en voor het boekjaar 1993 62.400.227 frank (voorlopig cijfer).
Le déficit du CHR de Mouscron pour les exercices 1990 et 1991 s'élèverait respectivement à 57.590.797 francs et 45.855.494 francs et s'élèverait à 3.440.736 francs (chiffre provisoire) pour l'exercice 1992 et à 62.400.227 francs pour l'exercice 1993 (chiffre provisoire).

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het tekort van het CHR van Moeskroen voor de boekjaren 1990, 1991, 1992 en 1993 definitief is vastgesteld op het hieronder vermelde bedrag voor elk van de betrokken dienstjaren: 1990: 57.590.797 frank; 1991: 45.855.494 frank; 1992: 3.440.736 frank; 1993: 62.400.227 frank.
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que le montant du déficit du CHR de Mouscron pour les exercices 1990, 1991, 1992 et 1993 a été arrêté définitivement au montant repris ci-après pour chacun des exercices concernés: 1990: 57.590.797 francs; 1991: 45.855.494 francs; 1992: 3.440.736 francs; 1993: 62.400.227 francs.